介绍

十六大国的地理位置，经过考证和考古发现，证实其中15个分布在印度河-恒河平原，1个在德干高原。汉传佛教各种典籍记载的十六大国名称不尽相同，这主要是因为原始记录的语言有梵语、巴利语等，其发音即有不同，再加上汉语的注音也由翻译者的发音和习惯影响，所以出现差异不足为怪。现以佛教典籍《长阿含经》卷五为主干，兼顾其它译名，按照地理位置从东至西自南向北排序如下：

(1)鸯伽（梵语转音：Aṅga，英语：Anga）国（鸯掘多罗国）、瞻波国；

(2)摩揭陀国（梵语转音：Magádha，英语：Magadha）；

(3)跋阇国（梵语转音：Vṛji，英语：Vrji），玄奘法师译为弗栗恃（Virijji）国，该国名亦作：拨只（Vajji）国、佛栗氏（Vrijji）国等；

(4)迦尸国（梵语转音：Kāśi，英语：Kasi）；

(5)摩罗国（Malla）；

(6)憍萨罗国（梵语转音：Kośala，英语：Kosala），亦作：侨萨罗、居萨罗等；

(7)支提国（Cedi），亦作支提耶Chetiya）国、车底（Cetī）国等；

(8) 跋蹉（Vatsa）国，亦作拨沙国（Vansā）、筏蹉国、伐蹉国、憍赏弥国等，意译犊子国；

(9)般阇罗国（梵语转音：Pañcāla，英语：Panchala或Pancala），亦作般遮罗、半阇国、布罗国等，意译为五国等；

(10)阿般提（梵语转音：Avantī，英语：Avanti）国，亦作阿槃提国、阿和提国、頞饭底国、阿槃底国、优禅尼国等；

(11)苏罗娑国（梵语转音：Śūrasena，英语：Surasena或Shurasena）国，亦作苏罗西那国、戍洛西那国、修罗色那国、修罗塞那等；

(12)婆蹉（Matsya）国，亦作：摩差国、摩差耶国等；

(13) 居楼（Kuru）国，亦作俱卢国等；

(14)乾陀罗（梵语转音：Gandhāra，英语：Gandhara）国，亦作健驮罗国、犍陀罗国等；

(15) 剑洴沙（Kamboja）国，亦作剑浮沙、剑跋阇（Camboja）国、绀蒲遮（Kabojā）国、甘谟惹国、甘菩遮国等：

(16)阿湿波国（梵语转音：Aśvaka 或Aśmaka，英语：Assaka或Ashmaka，），亦作阿湿迦国、阿萨卡国、頞湿缚迦国等。

有些典籍，未列：支提国、婆蹉国、乾陀罗国等，列有：叶筏那国、末遮国（Maccha）、苏西噏摩国、奔哒罗国等，但这些差异，实际与佛陀生前活动的地点无太大关系，所以从研究佛教史的角度出发，已可不做细究。