词语释义

老表

老表 lǎobiǎo

（1） [cousin]∶表兄弟，姑舅兄弟。

（2） [brother]〈方〉∶又作“老表”。江西省方言。意思同“老乡”近似,含有亲切意味

详细解释

（1）传说燕昭王墓前有一斑狐，化为书生，欲诣张华。过问墓前华表。华表曰：“ 张公 智度，恐难笼络；出必遇辱，殆不可返。非但丧子千年之质，亦当深误老表。”后 张华 果伐华表木，烧之以照狐。老表，乃华表之自称。事见 晋 干宝 《搜神记》卷十八。

（2）表兄弟的俗称。

（3）亦作“ 老表 ”。方言。年龄相近的成年男子间的客气称呼。

李六如《六十年的变迁》第十章：“ 季交恕 跟着另一位带路的，且走且问道：‘老表，还有多深多长啦？’”肖克《永铭在心的亲切教导》：“许多老表和部队同志说：‘诱敌深入的战法，真好，真好！’”

词语出处

北来的车，南往的船，到了江西地界，见到江西人，兴许你会亲切地叫一声“老表”。而在江西内地，尤其在农村，大家都老表长老表短的，几乎成了江西农民的代名词。江西人为何有此美称呢？据传，第一个喊江西老表的是明朝开国皇帝朱元璋1。

词语文化

在重庆江津石门李家村，关于表兄弟之间有一个历史较为悠久的传说，相传在南宋年间，权臣韩侂胄带兵北上，在江津石门一个叫金龙庙的地方偶遇一美艳绝伦的女子，这个女子姓龚名沛莲，龚家在当地是富甲一方的豪强大族，龚沛莲的父亲龚智轩曾在临安任过都尉，与辛弃疾相交甚好，象韩侂胄这样朝廷大员路过石门镇金龙庙，作为地方豪强的龚家难免一番隆重的接待，在宴席上，膝下无嗣的龚智轩叫唯一的爱女出来给韩大人敬酒，酒过三巡的韩侂胄被眼前美艳绝伦的龚沛莲惊得目瞪口呆，一时失态，将酒洒在桌上，龚沛莲见英俊威武的韩大人失态而羞涩一笑，这一幕没有逃过众人的眼睛，龚父尴尬地拱手作揖后离开。韩侂胄的护卫为了讨好韩侂胄，他也随之离席，他把龚父叫到一边拱手问道：“龚老都尉，令爱是否婚配？”龚父面露难色地回道：“小女早在三月前与苏家有婚约，老朽也看出韩大人的心思，故而离开”。

护卫也尴尬地迟疑起来，龚智轩其实也想攀这高枝儿，只是不知如何应对。

他沉思半响后，梅开二度，面露喜色地向韩侂胄的护卫说道：“我想起来了，韩大人的祖母姓刘，苏家的祖母也姓刘，两家就认作表亲，以后可以相互往来……”龚智轩话未说完，自己的老脸先红了起来，一时语塞，没好意思再说下去。

如此直白的话，护卫当即会意地笑了笑，转身将龚智轩的意思向韩侂胄转达去了，当夜，在双方撮合下，暗渡陈仓的一幕在石门金龙庙上演。

有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。韩侂胄回到临安两年多，早把金龙庙那段艳遇忘记。

一天他正在自己府上写奏章，突然皇帝派人来叫他去朝廷有事相询，韩侂胄突然一惊，暗想：‘自己自为官以来，皇帝从来都是在早朝时问事，今天怎么如此急迫，他吓出一额头冷汗’。