作品原文

钱武肃王目不知书，然其寄夫人书云：“陌上花开，可缓缓归矣。”3

陌上花开,可缓缓归矣

作品译文

陌上花开,可缓缓归矣

（1）田间阡陌上的花开了，你可以一边赏花，一边慢慢地回来。

（2）小路上的花儿都开了，而我可以慢慢等你回来！

（3）这句话从作者（吴越王钱镠）的立场上表现了一个丈夫对妻子深沉内敛的爱。

（4）路上的花儿开了，你可否慢慢归来？

创作背景

吴越王钱镠（liú）的庄穆夫人吴氏，每年寒食节必归临安。钱镠也是一个性情中人，最是念这个糟糠结发之妻。吴氏回家住得久了，便要带信给她：或是思念、或是问候，其中也有催促之意。那一年，吴妃又去了临安娘家。钱镠在杭州料理政事，一日走出宫门，却见凤凰山脚，西湖堤岸已是桃红柳绿，万紫千红，想到与吴氏夫人已是多日不见，不免又生出几分思念。回到宫中，便提笔写上一封书信，虽则寥寥数语，但却情真意切，细腻入微，其中有这么一句："陌上花开，可缓缓归矣。"

作品鉴赏

"陌上花开，可缓缓归矣。"

——不过数言，而姿致无限，虽复文人操笔，无以过之。

东坡演之为“陌上花三绝句”云：“陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非；遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归！”

九个字，平实温馨，情愫尤重，让吴妃当即落下两行珠泪。此事传开去，一时成为佳话。清代学者王士祯曾说："‘陌上花开，可缓缓归矣'，二语艳称千古。"后来还被里人编成山歌，就名《陌上花》，在家乡民间广为传唱。

衍生作品

到北宋熙宁年间，苏东坡任杭州通判。英雄相惜，对钱镠敬佩有加，曾书《表忠观记》碑文，高度评价钱镠之功绩。苏公喜欢走动，也常来临安，听到里人之歌后，颇有感触，便写下了三首《陌上花》诗，其引曰："游九仙山，闻里中儿歌《陌上花》。父老云，吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：‘陌上花开，可缓缓归矣。'吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然，而其词鄙野，为之云。"

三首诗云：