翟巍
翟巍(David,1981年2月1日-),出生于上海市,毕业于华东师范大学,中国内地男配音演员、译制导演1。
2003年,被上海电影译制厂录用,从此正式开始配音生涯。2004年起,担任配音的电影《我,机器人》《达·芬奇密码》《忍者神龟》相继上映。2008年,担任网游《魔兽世界》的中文配音工作。2009年,担任美国科幻电影《第九区》的中文译制导演。2012年,担任网游《巫师之怒》的配音工作。2014年起,参与游戏《秦时明月2》《天涯明月刀》的配音工作。2016年,参与配音的动画电影《新东方神娃》上映。2021年,参与配音的动画电影《天书奇谭4K纪念版》上映。代表作品还有为电影《哈利波特》系列配音1。
翟巍担任游戏《新斗罗大陆手游》中唐三的配音工作2。
个人语录:“配音如同在往一个容器里倒水。水少了,不充实;水太多,也会溢出来;水倒的太猛,容器会裂。所以,不多不少,讲究一个分寸”3。
基本信息
- 中文名
翟巍
- 外文名
David1
- 别名
大胃宅
- 国籍
中国
- 民族
汉族
人物关系共9人
丁建华搭档
乔榛搭档
吴磊搭档
洪海天搭档
胡谦搭档
林簌搭档
詹佳搭档
王肖兵搭档
李晔搭档
人物经历
早年经历
翟巍小时候参加上海市小青蛙讲故事比赛获得特等奖,被评委之一的刘广宁推荐到上海美术电影制片厂给美术片配音。小时候的翟巍最大的兴趣就是配音,每逢学校休息时他都会在录音棚中配音。他的作品有《舒克和贝塔》5《魔方大厦》《葫芦小金刚》《孤独的小猪》等。
演艺经历
2003年,翟巍被上海电影译制厂录用,正式开始自己的配音生涯1。他不光配音,还做导演、导演助理、做口型本子,为上译的发展做出了重大贡献。
2014年,担任武侠3D动画片《秦时明月之君临天下》的配音工作;同年,担任手游《秦时明月2》的配音工作,并继续为张良、盗跖、秦始皇等角色配音。
2015年,为3D武侠网游《天涯明月刀》中的叶开配音,并用声音塑造了一个放荡不羁、幽默风趣且富有正义感的侠客形象;同年,担任动画电影《赛尔号大电影5》的配音工作 6。
2016年,为动画电影《新东方神娃》中的神射配音,并用声音塑造了一个英气逼人且大义凛然的上古战神的形象7。
主要作品
电视剧作品共23部

摘星之旅
饰:钟林大2010
天师钟馗·人鱼痴恋
饰:方浩明2009
天师钟馗·青蛇有泪
饰:许天德2009
神话
饰:金将军2009

铠甲勇士
饰:雪獒侠、西钊2009

天涯歌女
2007
贞观之治
饰:李承乾2006
2006
秦王李世民
饰:李元吉2005
译制剧
翟巍在多部电视剧中担任配角的配音工作,在此就不一一列出了
年份 | 剧名 | 角色 | 演员 | 备注 |
2003 | 迪迦,奥特曼 | 野瑞八隅 | 古屋畅一 | 日剧 |
2008 | 绝对男友 | 浅元创志 | 水岛宏 | 日剧(又名,《绝对彼氏》,) |
2009 | 终结者外传 | 约翰·康纳 | 托马斯·戴克 | 美剧 |