假如生活欺骗了你
4俄国诗人普希金创作的诗歌
《假如生活欺骗了你》是俄国诗人普希金于1825年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间创作的一首诗歌。
1/3
《假如生活欺骗了你》作者普希金总能将自己热爱生活，并相信光明、正义必将胜利的情感形象表现出来，虽然在他的生活长河中也布满了荆刺、暗礁，但他总是能在一阵忧郁后，像狮子耸起鬃毛似的摆摆头，将郁悒的阴云逐开。这使他的诗充满了乐观向上的精神，催人在困境中勇往直前1。
基本信息
- 中文名
假如生活欺骗了你
- 外文名
Если жизни тебя обманет
- 作者
普希金2
- 创作年代
1825年
- 作品出处
普希金诗集
- 文学体裁
诗歌
作品原文
假如生活欺骗了你
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься，не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно，все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.
KOBVCS
作品译文
英语译文
If by Life You Were Deceived
If by life you were deceived,
假如生活欺骗了你
Don't be dismal,don't be wild!
In the day of grief,be mild: