原文

挞①彼殷武，1奋伐荆楚。罙②入其阻，裒③荆之旅。有截其所④，汤孙之绪。

维女荆楚，居国南乡。昔有成汤：自彼氐羌，莫敢不来享⑤，莫敢不来王。曰商是常⑥！

天命多辟⑦，设都于禹之绩⑧。岁事来辟，勿予祸适⑨，稼穑匪解。

天命降监，下民有严⑩。不僭不滥（11），不敢怠遑（12）。命于下国，封建厥福。

商邑翼翼（13），四方之极（14）。赫赫厥声，濯濯（15）厥灵。寿考且宁，以保我后生。

陟彼景山，松伯丸丸（16）。是断是迁，方斫（17）是虔。松桷（18）有梴（18），旅楹有闲，寝成孔安。

题解

宋君祭祀殷高宗的乐歌。歌颂他伐荆楚，服诸侯，修宫室。《殷武》篇写作于西周中晚期至春秋时代。

注释

1、挞（踏tà）：《通释》：“挞，盖勇武之貌。”

2、罙（深shēn）：“深”的古字。《毛传》：“罙，深。”

3、裒（抔póu）：俘虏。《郑笺》：“俘虏其士众。”《传疏》：“裒即捊（俘fú）字。”

4、有截其所：《集传》：“尽平其地，使截然齐一，皆高宗之功也。”

5、享：进献。《郑笺》：“氐羌，夷狄国，在西方者也。享，献也。”

6、常：俞樾《群经平议》：“常当作尚。”

7、辟：《毛传》：“辟，君。”

8、绩：迹。

9、祸：罪过。适：谴责。《郑笺》：“来辟，犹来王也。”王引之《经义述闻》卷七：“祸读为过。《广雅》：‘适，过，责也。’谪与适通。勿予过谪，言不施谴责也。”