欧巴(韩国语:오빠),网络用语,是一个音译词,来自韩语。欧巴在韩语的称谓中属于敬语,指的是女生对略年长的男性的称呼,也指年轻女孩对关系亲密的男生的称呼。它的输送,几乎全部由现代视听媒介承担,确切说,全部由影视剧来完成1。
词语释义
韩语中男生和女生叫哥哥的名称不一样,只有女生称比自己年长的男性为欧巴(오빠),男生不这样叫3。
也用于对男性恋人的称呼,含有暧昧、亲密之意3。在小说中,一般写为"Oppa",表示亲近。
词语来源
出处
来源于韩国电视剧(简称:韩剧)4。原型 (o ba) 是韩语中“哥哥”一词的敬语,带有亲切感。
参考资料
- 1
聆雨子:韩剧为何一直繁荣?韩剧能否继续繁荣?今日头条(引用日期 2023-03-06)
- 2
韩国欧巴网易娱乐(引用日期 2019-08-23)
- 3
오빠韩国国语辞典(引用日期 2019-08-23)
- 4
2019年这些韩国欧巴要退伍了 金秀贤李敏镐将回归新浪官网(引用日期 2019-08-23)