简介

Fuddy-duddy（因循守旧之人，老派人物）这个 词汇，由于其前后两部分发音近似，在英语语音中称之为“叠声词”（reduplicatives）。

该词又由于是由两个单词所组成，故在造词结构上称之为“双词短语（two-partphrase）”或“结合词组（wedded words）”。

叠声词在英语词汇中占有相当一部分，是英语修辞的一种手段。虽说这种词汇多出现于口语当中，但当文章中出现这种词汇时，往往可以造成一种清新活泼的语言效果，回味无穷。

连接方式

“—”连接

叠声词在句中，有的可作为形容词、副词，有些可作为动词或名词。常用的归纳如下：

chit—chat n．闲谈，聊天

criss—cross a．纵横交错的

dilly－dally vi．磨磨蹭蹭，耗费时间，得过且过

fiddle—faddle n．胡扯八扯v．胡搞八搞，胡闹

flim—flam n．胡言乱语，胡说八道

helter—skelter a．adv．手忙脚乱，慌乱地，狼狈地

higgledy－piggledy a．adv．乱七八糟

hocus－pocus n．胡乱编造，欺骗

hotch—potch n．大杂烩

hurly—burlyn．吵吵闹闹， 乱乱哄哄，乱七八糟，骚动

hurry—scurryvi．匆匆忙忙，赶快

jinx—hex n．克星，背运