原文

魏武（1）行役（2），失汲道（3），三军皆渴，乃（4）令曰：" 前有大梅林，饶（5）子，甘酸可 以解渴。" 士卒（6）闻之，口皆出水（7），乘此得及前源。

注释

1.魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。

2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代部队行军。

3.三军：全军

4.失汲道：找不到取水的途径。

5.皆：全，都

6.乃：于是，就。

7.饶:多，丰富。

8.士卒：士兵，古代的卒代表现代的兵。

9.出水：流出涎水，流出唾液。

译文

曹操带兵出征途中找不到有水的地方，士兵们全军都很口渴。于是曹操叫手下传话给士兵们说：“ 前面就有一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以用来解渴。”士兵们听后，嘴里都流口水一时也就不渴了。他们凭借着这个念头，最后到达前方有 水源的地方。

出处

南朝 宋 刘义庆《 世说新语·假谲》：“ 魏武 行役失汲道， 三军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。” 宋 沈括《 梦溪笔谈·讥谑》：“ 吴人多谓梅子为‘曹公’，以其尝 望梅止渴也。”

语法

连动式；作 谓语、 宾语、 定语；含贬义。