读史述九章
《读史述九章》是晋宋之际文学家陶渊明创作的一组咏史诗，所咏者依次为伯夷与叔齐、箕子、管仲与鲍叔、程婴与公孙杵臼、孔门七十二弟子、屈原与贾谊、韩非、鲁二儒、张挚。全诗九章，每章均为四言，通过对历史人物的叙述与评论，表达了对人情淡薄的慨叹，流露出对故国灭亡的哀痛，抒发了诗人不与世俗同流合污的思想怀抱。组诗运用叙议结合的手法，结构排列颇具艺术性。
基本信息
- 作品名称
读史述九章
- 创作年代
南朝宋初
- 作品体裁
四言诗
- 作者
陶渊明
- 作品别名
读史九章、读史述九章并序
- 作品出处
《陶渊明集》
- 作品题材
咏史诗
作品原文
读史述九章（并序）
余读《史记》，有所感而述之。
夷齐1
注释译文
词句注释
- 1.
夷齐：伯夷、叔齐，孤竹君之二子。以互相让王位，先后都逃往北海。周武王伐纣，他们曾扣马谏阻。周统一中国，他们隐于首阳山，采薇而食，遂饿死。见《史记·伯夷列传》。
- 2.
相将：互相扶持。海隅（yú）：北海滨。《孟子·尽心》：“伯夷避纣，居北海之滨。”
- 3.
天人革命：是说周武王的伐纣，是应天顺人的革命。《易经·革卦》：“汤武革命，顺乎天而应乎人。”
- 4.
绝景：即绝影，灭绝踪迹。指隐居离开人间尘世。
- 5.
黄虞：黄帝、虞舜。
- 6.
懦夫：怯懦的人。《孟子·万章》：“伯夷，当纣之时，居北海之滨，以待天下之清也。故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志。”
- 7.
箕（jī）子：殷纣大臣。纣杀比干，箕子惧，假装疯癫，做了奴隶，为纣所囚禁。周武王灭殷，释放了箕子。事见《史记·殷本纪》。
- 8.
矧（shěn）：况且。伊：句中助词。代谢：指朝代更换。
- 9.
云胡能夷：说什么能平静下来。夷，平。
- 10.
狡童之歌：《史记·宋微子世家》：“箕子朝周，过故殷墟。感宫室毁坏生禾黍，箕子伤之，欲哭则不可，欲泣为其近妇人，乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰：麦秀渐渐兮，禾黍油油。彼狡童兮，不与我好兮！”此歌，《尚书大传》作微子诗，文字略异。
- 11.
管鲍：管仲与鲍叔牙。
- 12.
乖：违逆冲突。岁寒：喻指艰难时节。
- 13.
令名：美名。完：至美。
- 14.
程杵（chǔ）：程婴和公孙杵臼。
- 15.
允：诚然，的确。
- 16.
纪：记载。
- 17.
恂（xún）恂：谦恭谨慎的样子。
- 18.
飡（cān）：同“餐”，这里是仔细体味的意思。
- 19.
恸（tòng）：极度的悲哀。才难：成才之难。
- 20.
赐：端木赐，字子贡。
- 21.
屈贾：屈原与贾谊。
- 22.
稷（jì）：后稷，名弃，尧舜时农官。契（xiè）：尧时举用，舜续用为司徒，掌人伦教化。
- 23.
候：占验。詹：郑詹尹。
- 24.
文：花纹，指有花纹的毛皮。
- 25.
巧行：机巧的行为。
- 26.
忮（zhì）辩：忮异之辩说。忮，逆。
- 27.
鲁二儒：西汉初鲁地的两位儒生，品格耿介孤高。
- 28.
贞夫：品格高洁而坚定的人。
- 29.
逝：同“誓”，决。
- 30.
张长公：张挚，字长公。
- 31.
辔（pèi）：马缰绳。朅（qiè）：去。
- 32.
寝迹：隐匿行迹，指隐居。2
白话译文
我读《史记》，有所感悟而加以记述。
夷齐
伯夷叔齐互让君位，相伴逃离至于海滨。
顺天应人武王伐纣，夷齐匿迹远居穷困。
采薇充饥悲哀高歌，慷慨思念黄帝虞舜。
贞廉之风超越世俗，感奋振动懦弱之人。
箕子
离开家乡那种感情，尚且依恋难以舍弃。
更何况是改朝换代，眼前一切总觉其非。
箕子哀伤无限悲痛，心中如何才能平息？
感慨所作《麦秀》之诗，哀伤凄凉深表其悲。