作品原文

春日

北洹①春事休嗟晚，三月尚寒花信风②。

遥忆东吴③此时节，满江鸭绿弄残红。

注释译文

①北洹：洹水有二，一在金河北西路相州（ 明昌三年彰德府）林虑县（今 河南 林县），又名安阳河，见《金史》卷二十五《地理中》；一在金中都路 涿州范阳县（今 河北 涿县），又名胡良河（湖梁河），见《 金史》卷二十四《地理上》。这里当指后者。

②花信风：应花期而来之风。程大昌《 演繁露》 卷一：”三月花开时，风名花信风。”亦称“二十四番花信风“。

③ 东吴：古地区名，泛指 太湖流域。明周祁《名义考》以 苏州为东吴。

作者简介

宇文虚中（1079～1146）， 南宋爱国的政治家、词人。先世河南人，于唐末入蜀。 成都 广都（今成都 双流）人。由于秦桧告密，被金国发现是南宋的卧底，后全家惨遭金熙宗杀害。宇文虚中工诗文，《 金史》《 宋史》俱称其有文集行世，今已轶，金国赵秉文称“本朝百余年间以文章见称者，皇统间宇文公、大定间无可蔡公、明昌间则党公(怀英)。”

创作背景

宇文虚中，于天会六年（ 南宋 建炎二年，公元1128年）以祈请使出使金 ，留而不遣，仕为 翰林学士承旨，因出使原因于该年留于金地，在 春寒时节只是想念起故乡南宋江南水乡之韵味，而此时身处异地的他更是心情难耐，此时，写下《 春日》以来抒发自己内心的压抑不快与思念 水乡之情。