哀歌
3艺术作品
《哀歌》是英国诗人雪莱（1792－1822）所作的诗。
基本信息
- 中文名
哀歌
- 作者
雪莱
- 类型
诗歌
- 国家
英国
雪莱诗歌
《哀歌》，雪莱是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一，更被誉为诗人中的诗人。其一生见识广泛，不仅是柏拉图主义者，更是个伟大的理想主义者。 创作的诗歌节奏明快，积极向上。
诗歌全文
英文原版
O World! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime?
No more -Oh, never more!
Out of the day and night
A joy has taken flight:
Fresh spring, and summer, and winter hoar
Move my faint heart with grief, but with delight
No more -Oh, never more!
汉译版本
哦，世界！哦，时间！哦，生命！
我登上你们的最后一层，
不禁为我曾立足的地方颤抖；
你们几时能再光华鼎盛？