那年他们国中二年级，于皓、单子和阿奇三个男孩拼命的踩着脚踏车狂飙过他们所住的社区巷道，往溪边奔去。经过社区外裴教授家时，照例又传出“小奏鸣曲”的悠扬钢琴声。“又换了一首新曲子”，于皓心里想，就忍不住立起身子往院子里看，落地窗里映着一个干净秀气的小女孩，音乐正是从她手里流泄出来，恰似燕语呢喃。“于皓，你又要最后一名啰！”不过迟疑半晌，单子阿奇两个已从后面追上，远远把他撇在身后。“想赢我，还早呢！”于皓用力踩车跟上，三个男孩的笑声爽朗的洒在午后的阳光里……转眼，清秀的小女孩已长成雅致的高中少女，这天放学，裴语燕照例乖巧的循常路回家，却遇上小混混们围殴一名少年。一时的正义感，语燕大叫“警察来了”才把混混们吓跑，救了少年。虽然被打得鼻青脸肿，于皓还是抬头看清了他的“救命恩人”，居然是她！或许她从不知道，但从于皓恋上那手钢琴后，于皓就会特别注意偶尔远远经过的语燕，当然他也清楚他们是两个世界的人，永远走在平行线上，直到这次事件……单子、阿奇够义气的守在医院病床左右，在好心的辉叔又要开始训话时，帮他挡开，好让他逃出医院，去感谢他的救命恩人。在学校人气极旺的于皓寻找救命恩人的消息传开，仿佛王子拿着玻璃鞋寻找灰姑娘似的，热烈耳语了一阵子，谁会料到这个“英勇”的救命恩人居然是个人称“小燕子”的柔弱女生，裴语燕。小燕子被烦得受不了，几乎要后悔那次的见义勇为。因为于皓和那帮兄弟自以为护花地天天接送小燕子，小燕子当然拒绝。然而于皓竟然夸张的当街用机车拦住行进中的公车，只因为小燕子坚持上学要搭公车。明明又好气又好笑，小燕子却说不出为什么，对于皓这班小流氓不再那么反感，而且当路人因为欲报复而绊住她时，她竟会毫不考虑地跳上于皓的摩托车，任他载着自己扬长而去。

小燕子慢慢习惯了于皓他们随时随地地突然出现，有时，也不排斥的和他们坐下来在路旁吃冰。反正不管自己愿不愿意，同学们早已把她归纳为于皓一国的，对她敬而远之。阿奇煞有介事的告诉小燕子，周末在大广场有一场盛会，阿奇还神秘的告诉燕子，大多数的人都是慕名来看于皓。小燕子好奇心被挑起，她也想看看吊儿啷当、蛮不在乎的于皓当作英雄是什么样的画面！小燕子翘了钢琴课，心急的阿奇已经等在门口接她。他们到达大广场时，比赛正要开始。“原来这就是飙车啊！”数十辆机车聚集，蓄势待发，小燕子算是开了眼界。于皓看见小燕子的出现，眼里顿生光彩。他示意单子阿奇要细心护住燕子，便摧车而去……车子尽情跑着，也因为小燕子的出现，于皓势在必得。中途于皓却发现车子出了状况，虽然惊险，于皓还是拔得头筹，赢得所有人欢呼。众人欢笑，小燕子却开心不起来，因为在方才传来于皓车子有状况时，她竟然异常担忧。她对自己的反应不能理解，为什么会对于皓如此挂心？而在于皓得胜跳下车冲过来抱起她时，她心里也莫名浮现出前所未有的甜美滋味。小燕子开始学会说谎，也越来越习惯翘课和于皓他们出去玩，反正她功课一向应付自如，偶尔退步也不难赶上。她开心之余，却没发现，学校的教官已经开始注意她了，而且缺席太多的钢琴课也已经通知了爸妈这件事，尤其这天晚上，小燕子又说谎偷溜出门，而被爸爸逮个正着，幸好小燕子机警化险为夷。

小燕子依照阿奇的传话，到学校后门口等于皓。于皓还没出现，却来了一群二年级的女生。这群女孩子来意不善，尤其带头叫红豆的更是咄咄逼人。红豆口不则言，劈头就骂人贱，责问燕子为什么抢别人男人。原来这群女生自诩为于皓的亲卫队，她们气不过小燕子占住于皓所有的注意力。小燕子不回应的态度更惹火这一帮女生，红豆抓起小燕子，眼看一巴掌就要摔下，却见手掌停在半空中，被单子抓住。女孩们怯怯的回头，于皓已火冒三丈的站在不远处，他斥骂红豆，还说生平不打女人的原则将为她开例。女孩子们见状一哄而散，只留下红豆一人，就在于皓要动手之际，小燕子却护住红豆，为她求情。红豆忙不迭的逃走，小燕子却比她还要忐忑。因为这是她第一次看见于皓凶狠的眼神，即便是为她出气，都像是另一个她不熟悉的人、不熟悉的世界。阿奇看小燕子闷闷不乐，使劲的逗她开心。只有单子明白她的别扭心意，便提议让小燕子参与向老鼠的报复行动。老鼠那帮人果然依约出现在约好的地点，原来就是那日围殴于皓的混混们。阿奇拿出准备好的随身CD和耳机让小燕子戴上。耳朵里充满了她熟悉的贝多芬，但触目所及却是两帮人马的械斗。有所准备的于皓等人当然不再吃亏，打斗中，还有余暇对小燕子微笑。对小燕子来说，第一次的帮派经验却仿佛一场华丽的电影武打画面。

涂教官对于皓一帮人早已不顺眼许久了，他认为像这样的人渣垃圾早该让他们滚出校园，随他们到社会上自生自灭。但是近来乖宝宝裴语燕却和他们走得很近，这件事情他得特别关心。毕竟裴语燕可是名教授的女儿，还是从资优名校转学进来的，闪失不得。他故意找了几件事情整治阿奇和单子，想从他两口中套出点什么，至少非不得已，别惹恼于皓。教官知道于皓在学校的人气不错，他也害怕外面的黑势力，更重要的是他得卖面子给辉叔，他实在不懂这个老警察为什么偏偏罩着这几个人渣废物！终于让他套出语燕被带去了飙车场的讯息，教官把小燕子和于皓轮流叫去训诫。对小燕子的说辞还算委婉，但骂起于皓却毫不顾人尊严，小燕子忍不住为了于皓跟教官顶嘴，这下子连小燕子的父母都被请到学校里来了。代替于皓父母出席的当然又是辉叔，辉叔虽然也觉得教官欺人太甚，但为了于皓也只能息事宁人。而燕子的爸妈认为事态严重，狠狠的责备以及限制了小燕子的自由。这夜，于皓还是在窗外发出讯号，要小燕子无论如何出来一见。小燕子逃过父母法眼，偷偷溜出，却惊讶于于皓不同以往的慎重。于皓告诉燕子，这天是他的生日。与众人欢乐度过后，两人来到夜景迷人的山上，于皓对小燕子少了平常的戏谑霸气，尽是温柔爱怜，气氛之下，两人终于第一次亲吻。但于皓的表情中却带有告别的惆怅！原来于皓已经暗暗决定，不该再打扰小燕子原本平静的生活。那夜的谈话让小燕子不安，除了阿奇、单子偶尔的招呼，几乎再也看不到于皓的身影。但是这一天远远在操场上，却看到了于皓正和教官争执，于皓竟然当众打了教官一巴掌，全校哗然，大家肯定的认为这次于皓一定会被退学。

于皓真的被退学了！小燕子突然有种再也见不到于皓的恐慌，她到处找他，缠着阿奇、单子，但是他们两却反而劝她忘了于皓。小燕子像是被掏空了般的失落，还出言顶撞爸妈，爸妈见她反常，竟然将她软禁在家中，连学校都帮她请好假，甚至为她申请了茱莉亚音乐学院，想让她脱离这失序的地方。小燕子在到学校办理手续的空档看到红豆，她叫红豆带她去刺青店，再请红豆转告于皓她即将出国的讯息，想见于皓最后一面，约好老地方见，然而于皓却失约了！她不知于皓竟是远远的躲着看她，不想正视分离的场面！小燕子被父亲带回去的路上，看见于皓的机车，升起一线希望。她想知道他们两个究竟是否相爱过？出国前夕，她又逃了出家门，往大广场跑去。好像奔跑了半世纪，两人终于在飙车场上相见！两人终于紧紧相拥，诚实坦率的承认了自己的情感，爱情就像决堤，一发不可收拾。于皓坦承自己的爱情，却也要同时结束这份爱情：他告诉小燕子他们俩是飞鸟和鱼，就算相爱也不会有结果，他愿意守住这份爱情，而让燕子自由的在空中飞翔。但是小燕子却坚决的告诉于皓，她跟定了他，并秀出雪白臂膀上环绕的鱼形图腾──她的翅膀被烙了印，不能飞了。于皓激动地拥住她，决定突破阻碍，再也不分开。