人物履历

山东大学翻译学院院长王湘云

山东成武人，1985年考入山东大学外语系学习，毕业后留校，一直从事英语教学与研究工作。现在主要承担本科生《英语国家文化》、硕士生《英语诗歌文体学》和博士生《语言学中的统计学》三门课程。其中《英语国家文化》在2009年先后被评选为山东大学、山东省和国家级精品课程；《英语诗歌文体学》在2011年被评选为山东大学首届研究生精品课程。2012年被评为山东省省级“教学名师”；2011年被评为山东大学“教学名师”，2012年获聘首届山东大学师资培训课程主讲教师；其负责的“英语国家文化”系列课程教学团队在2011年被授予“山东大学教学团队”称号；《文体学与英语诗歌赏析》是山东大学2011年通识教育核心课程。主要研究方向为第二语言习得与第二语言教学，另外，对英美文学亦有广泛的涉猎。

发表论文

1、《语言磨蚀机制与模式》，《山东大学学报》(CSSCI)(2011年第2期)

2、《语言磨蚀因素与应对策略》，《东北师范大学学报》(CSSCI)(2010年第3期)

3、《为了忘却的记忆》，《外国文学评论》(CSSCI)(2003年4期)

4、《从爱尔兰的布鲁姆节谈文学与文化遗产保护之间的关系》，《民俗研究》(CSSCI)2010年第1期

5、《论中国古典艺术对庞德诗学思想和诗歌创作的影响》，《云南社会科学》(CSSCI)(2011年3期)

6、《近30年英国文学发展态势》，《东岳论丛》(CSSCI)2010年第1期

7、《二语习得者特质的新认知》，《山东大学学报》(CSSCI)(2006年5期)

8、《客观关联物的诠释与整体意义的构筑》，《外语教学》(CSSCI)(2001年2期)

9、《英语语言污染探源》，《山东大学学报》(CSSCI)(1999年4期)

10、《<箭与歌>欣赏》，《山东大学学报》(CSSCI)(1995年4期)

11、《论<尤利西斯>的中国形象》，《兰州大学学报》(CSSCI)(2008年4期)

12、《网络新技术及其在国外外语教学中的应用》，《山东外语教学》(外语类核心期刊)(2007年1期)

13、《何为“真”，何为“美”》，《山东外语教学》(外语类核心期刊)(2003年5期)

14、《论“威尼斯商人”的语言“陌生化”现象》，《山东外语教学》(外语类核心期刊)(2000年4期)

15、《论英诗外在形式的表意功能》，《山东外语教学》(外语类核心期刊)(1999年4期)