作品原文

清摄政王致书于史老先生文几：

予向在（1）沈阳（2），即知燕京物望（3），咸推司马（4）。后入关破“贼”，得与都人士相接，识介弟于清班（5），曾托其手泐平安（6），拳致衷曲（7），未审（8）以何是得达？比（9）闻道路纷纷，多谓金陵（10）有自立者。夫君父之仇，不共戴天（11）。《春秋》之义（12），有贼不讨，则故君不得书葬，新君不得书即位（13），所以防乱臣贼子（14）法至严也。

“闯贼”李自成（15）称兵犯阙（16），荼毒（17）君亲，中国臣民，不闻加遗一矢（18）；平西王吴三桂（19）介在东陲（20），独效包胥（21）之哭。朝廷感其忠义，念累世之夙好（22），弃近日之小嫌（23），爰整貔貅（24），驱除枭獍（25）。入京之日，首崇怀宗帝后谥号（26），卜葬山陵（27），悉如典礼；亲郡王将军以下一仍故封，不加改削；勋戚（28）文武诸臣，咸在朝列，恩礼有加。耕市不惊，秋毫无扰（29）。方拟（30）秋高气爽，遣将西征，传檄江南（31），连兵河朔（32），陈师鞠旅（33），戮力（34）同心，报乃（35）君国之仇，彰我朝廷之德。岂意南州诸君子，苟安旦夕（36），弗审事机，聊慕虚名（37），顿忘（38）实害，予甚惑之（39）！

国家（40）之抚定燕京，乃得之于“闯贼”，非取之于明朝也。“贼”毁明朝之庙主（41），辱及先人，我国家不惮征缮（42）之劳，悉索敝赋（43），代为雪耻。孝子仁人，当如何感恩图报？兹乃乘逆寇稽诛（44），王师暂息，遂欲雄据江南，坐享渔人之利（45），揆诸情理（46），岂可谓平！将以为天堑（47）不能飞渡，投鞭不足断流邪（48）？夫“闯贼”但为明朝祟（49）耳，未尝得罪于我国家也，徒以薄海（50）同仇，特申大义。今若拥号称尊，便是天有二日（51），俨（52）为敌国。予将简（53）行之锐，转斾（54）东征，且拟释彼重诛（55），命为前导。夫以中华全力，受困潢池（56），而欲以江左一隅（57）兼支大国（58），胜负之数，无待蓍龟（59）矣。

予闻君子之爱人也以德（60），细人则以姑息（61）。诸君子果识时知命（62），笃念故主（63），厚受贤王（64），宜劝令削号归藩（65），永绥福禄（66）。朝廷当待以虞宾（67），统承礼物（68），带砺山河，位在诸王侯上，庶不负朝廷伸义讨“贼”，兴灭继绝之初心（69）。至南州群彦（70），翩然来仪（71），则尔公尔侯，列爵分土，有平西王之典例在，惟执事实图赖之（72）。

挽近（73）士大夫好高树名义，而不顾国家之急，每有大事，辄同筑舍（74）。昔宋人议论未定，兵已渡河（75），可为殷鉴（76）。先生领袖（77）名流，主持至计（78），必能深维终始（79），宁忍随俗浮沉（80）？取舍从违，应早审定。兵行在即，可西可东（81），南国安危，在此一举，愿诸君子同以讨“贼”为心，毋贪一身瞬息（82）之荣，而重故国（83）无穷之祸，为乱臣贼子所笑，予实有厚望焉。记（84）有之：“惟善人能受尽言。”（85）

敬布腹心（86），伫（87）闻明教。江天在望，延跂（88）为劳，书不宣意。

作品注释

（1）向——以前。

（2）沈阳——清初建国时称金（史称后金），建都赫图阿拉（今辽宁省新宾县）；后迁辽阳；1625年（太祖天命十年），迁都沈阳。

（3）物望——众望所归。

（4）咸——都。司马——兵部尚书的代称，这里指史可法。

（5）介弟——令弟。指史可法的兄弟史可程。介，大的意思。清班——清贵的官班。史可程是1643年（崇祯十六年）进士，在翰林院任庶吉士。他不久南归，有没做清朝的官。

（6）手泐（lè）平安——写信问候。泐，通“勒”，名刻，引早作书写。

（7）拳致衷曲——恳切地把我的衷情传达给您。拳，犹拳拳，非常恳切的意思。

（8）审——知。

（9）比（bì）——近来。

（10）金陵——南京的古称。战国时楚置。