• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.背景
  • 4.歌词
  • 4.1.歌词原文
  • 4.2.中文译文
  • 5.改编版本
  • 6.参考资料

纪元二千六百年

《纪元二千六百年》是一首日本歌曲,歌名中的“纪元二千六百年”指的是昭和十五年,是日本的纪元二千六百年。日本的纪元是皇纪,从神武天皇开始,神武元年对应公元前660年。

歌曲掩盖了那场侵略战争对包括中国人民在内的亚洲人民带来的深重灾难和伤害,鉴赏时应注意鉴别其中的军国主义思想。

基本信息

  • 中文名

    纪元二千六百年

  • 发行时间

    1940年

  • 填词

    増田好生

  • 谱曲

    森义八郎

  • 编曲

    森义八郎

  • 歌曲语言

    日语

背景

1940年是一个特殊的年份,“纪元二千六百年”的遗迹,也在中国的台湾省、伪满洲等中华大地上留下许多痕迹,所以歌词中也有“明朗亚细亚”的片断。1940年时值侵华战争僵持阶段,日本政府为其炫耀所谓“武威”以鼓舞国民士气,大肆操办了“皇道纪元2600年大典”,此歌正是应景而作。

纪元二千六百年

作为庆典歌曲,这首歌没有一般昭和军歌的昂扬,合唱的女声多了几分柔和,听起来是让人舒畅振奋的旋律。尤其是听到“荒ぶ世界に唯一つ,摇がぬ御代に生立ちし”之时,虽并非大和民族一员,但对歌曲所表达的那种对民族尊严与光荣的盼望之情,却依然能够感受得到。但不可否认的是,此歌曲所掩盖的,是那场侵略战争对包括中国人民在内的亚洲人民带来的深重灾难和伤害,鉴赏时应注意鉴别其中的军国主义思想。

歌词

歌词原文

昭和天皇

金鵄(きんし)辉く日本の

荣(はえ)有る光身に受けて

今こそ祝へ此(こ)の朝(あした)

纪元は二千六百年

呜呼(あゝ)一亿の胸は鸣る

欢喜溢るゝ此の土を

确(しつか)と我等踏み缔めて

遥かに仰ぐ大御言(おほみこと)

纪元は二千六百年

呜呼肇国(てうこく)の云靑し

荒(すさ)ぶ世界に唯(たゞ)一つ

摇がぬ御代(みよ)に生(おひ)立ちし