人物生平

绿原

绿原，原名刘仁甫，另有笔名刘半九。1944年毕业于重庆复旦大学外文系。1941年在重庆《新华日报》发表处女诗作〈送报者〉。1942年出版第一本诗集《童话》。同年与邹荻帆、姚奔等人合编诗刊《诗垦地》。1944年为避国民党追捕而逃离重庆，在四川、武汉等地任英语教员。1949年加入中国共产党。中共建国后主要从事报刊编辑、国际宣传、外国文学出版编辑和翻译等工作。曾任职《长江日报》社、中共中央宣传部等。1955年受“胡风事件”牵连，遭受隔查。期间自修德语。1962年起，在人民文学出版社从事德语文学编辑，以刘半九的笔名译介德国古典文艺理论和作品，同时创作了不少抒情诗。上世纪80年代出任人民文学出版社副总编辑。在担任人民文学出版社副总编辑期间，曾组织翻译勃兰兑斯的六卷本巨著《十九世纪文学主流》。1988年以人民文学出版社编审之职荣休。

2009年7月被查出患白血病住进协和医院，进行保守治疗。一段时间后，病情并无好转就转入民航总医院。在民航总医院治疗过程中伴有高烧，且引发肺部感染，经过治疗后病情好转。两个月后，经医院与家人协商转入北京军区总医院。但进入该医院不久，绿原病情再次加重，被送进重症监护病房。28日医生报病危，29日凌晨1时经抢救无效去世。

主要作品

出版有诗集《又是一个起点》、《人之诗》、《另一只歌》等；诗话集《与蜜》；散文集《离魂草》、《非花非雾集》等；另有翻译作品《叔本华散文集》、《黑格尔小传》和《德国的浪漫派》等。

荣誉记录

1998年因翻译歌德巨著《浮士德》，荣获鲁迅文学奖优秀文学翻译彩虹奖。同年获斯特鲁加国际诗歌节金花环奖，2003年获国际诗人笔会“中国当代诗魂”金奖，2004年受颁首批“资深翻译家”证书。曾为中国作家协会名誉委员，中国诗歌学会副会长3。

参考资料