小羊圈胡同最本分平和的人家,他有三个孙子,但全都不在身边。他最大的愿望就是守住四世同堂的理想,过上八十大寿。
四世同堂
7《四世同堂》是一部中国国家话剧院改编自老舍同名巨著的话剧,由田沁鑫执导,雷恪生、秦海璐、陶虹等主演,于2010年10月30日在中国台北孙中山纪念馆首演。1
导演用“新现实主义”手法,把半个多世纪前的老北京胡同“搬迁”到全国各地的舞台上,以祁、冠、钱三家为代表的“小羊圈胡同”的门楣,通过灯光设计,营造出屋里屋外、墙里墙外的视觉效果,里面的人或是窃窃私语、或是觥筹交错,如同“影戏”其效果令人感动与回味。几辆真实复原的黄包车在舞台上满场飞奔,众多人物的悲欢离合就在这虚实结合、自然流动的舞台环境中交替上演。1
基本信息
- 中文名
四世同堂
- 编剧
田沁鑫、安莹
- 首演时间
2010年10月30日
- 导演
田沁鑫
- 首演地点
台北孙中山纪念馆
- 类型
话剧
- 主演
雷恪生、秦海璐、陶虹、辛柏青、朱媛媛、黄磊、殷桃
- 制片人
李东
剧情简介
一九三七年卢沟桥一声炮响,拉开了中日全面战争的序幕,也彻底打乱了北平城里小羊圈胡同平静的生活。乱世之下,勤劳本分的城市平民的生活每况愈下:拉车的小崔、唱戏做票友的小文夫妇、热心的李四爷、与奶奶相依为命的程长顺等,他们的遭际各有不同,却都在逐渐丧失着最基本的尊严与希望。淡泊名利与世无争的钱诗人受到战乱的波及家破人亡,而这却促使钱默吟抛弃了知识分子的儒弱慵懒,成为了一个铮铮铁骨的斗士。
与之恰成对比的,是那些借乱世上位的投机分子。冠晓荷大赤包夫妇就是这其中活得精彩滋润的一对,而这并没有得到冠家其余成员的认可。祁家是小羊圈胡同最本分平和的人家,面对变乱,家庭成员也凸现出迥异的派别立场。祁老爷子的三孙瑞全离家抗日音信全无;次孙瑞丰在妻子的怂恿下在伪政府中谋到美差;长孙瑞宣是一位中学英文教师,他在“尽孝”与“尽忠”之间因不能两全而徘徊,挣扎着,同贤妻韵梅维持着一家老小生计。祁老爷子能否守住四世同堂的理想、能否过上八十大寿,成了他人生最后的悬念。
演职员表
职员表
角色介绍共7个
幕后制作
创作背景
《四世同堂》改编自老舍同名长篇小说,该小说曾两次被翻拍为同名电视剧,被改编成话剧尚属首次。导演田沁鑫从小在北京长大、有一半满族血统、和老舍先生都是正红旗,他将老舍的小说改编成话剧是为了完成自己的两个心愿,一是要全力展现北京的胡同文化,二是要让华人观众通过该剧看到1949年之前中国人的“家国情”2。
剧本改编
原著小说的改编难度大,因为老舍其它作品环境更为固定,而《四世同堂》则是流动的胡同风情画,需要将原著小说中85万字浓缩到2万字2个多小时的舞台上呈现。中国国家话剧院等几家主办单位拿到版权后,整整筹备了两年才正式建组3。
原著小说篇幅过长,而且时间跨度是8年抗战史,导演田沁鑫只能去粗取精。话剧界做老舍的话剧是有传统的,基本都采用三幕式,所以导演也采用了三幕式,用了原著中第一部《惶惑》、第二部《偷生》、第三部《饥荒》4。
导演田沁鑫对于剧本的修改时间就将近一年5,为了更好的改编剧本,剧组还邀请了老舍的长女舒济和长子舒乙担任文学顾问2。
舞美设计
为了在同一个舞台上真实再现小羊圈胡同的三户人家屋里屋外,舞美设计的门窗墙壁和桌椅,都有轮子可供推动。不动时,剧中三户人家的大门分列左中右,需要把其中一户乃至两户人家的屋内详情“展开”之际,演员就一边演戏,一边根据剧情需要一位推着墙壁,另一位同时进门,第三位则安排桌椅,忙碌间继续不着痕迹地把戏进行到底6。
听觉方面