人物关系共1人

叶水夫

丈夫

叶水夫，1920年生于浙江宁海，卒于2002年，笔名水夫，中共党员。肄业于上海沪江大学物理系，曾任出版社编辑。中国社科院文学研究所苏联文学研究组组长，中国外国文学学会副会长，中国翻译协会会长，中国比较文学学会副会长。１９８７年，叶水夫被苏联 莫斯科大学授予名誉博士学位；１９９０年，当选为国际译联理事。

全文

简介

1939年肄业于上海沪江大学新闻系。1944年从事编辑翻译工作，历任上海时代出版社编辑，人民文学出版社编辑，人民文学出版社编审委员会委员，人民文学出版社外国文学编辑部编辑，编审。中国苏联文学研究会理事，中国翻译工作者协会理事。1941年开始发表作品。1949年加入中国作家协会。

作品

从1941年至今半个世纪，磊然翻译及编校的作品等身，其中影响大的有《真正的人》、《日日夜夜》、《教育诗》、《毁灭》和《最后一个乌兑格人》等。她还翻译了《村姑小姐》、《上尉的女儿》等俄国古典文学作品。广大读者喜爱的《安娜·卡列尼娜》、《死魂灵》、《童年·少年·青年》、《青年近卫军》和《母亲》等名著也都是经过磊然潜心编校后出版的。

去世

曾经翻译过《真正的人》、《日日夜夜》等诸多俄苏经典文学作品的磊然先生于2009年6月26日晚7时20分在北京家中去世，享年91岁。