日本动漫名词NETA全解释

日本语的「ネタ(neta)」，主要是「剧情」的意思，ne日本动漫名词neta全解释ta，韩剧和日本动画里出现比较多。在剧情正常时突然出现有剧情的幻想情节，或者是配合现有剧情出现的一些更丰富剧情，来增加影视效果，有的也增加了搞笑情绪，时长较短，一般为3分钟左右。韩剧中《是美男啊》出现了较多neta。

「ネタバレ(netabare)」是指泄露剧情， 有时候又翻译成“剧透”。

在BBS上看到的大多是做动词用，有「戏仿」的意思。虽然不是很正确的用法，但也被大家所接受。

不过有动漫界的老前辈故意把这个音译解释成“捏他一下就会开始跳芭蕾舞”。

「ネタ(neta)」视文章不同，也可翻译成“桥段”或“噱头”。

「ネタ(neta)」是指在一部作品里出现一些很有另一部作品特色的东西(比如在《今日的5年2班》有一个给台风命名的情节，主角们就喊“千秋”，“夏奈”，“春香”，这是《南家三姐妹》里主角的名字），而别人评论这个情节，就说出现NETA了。又如旋风管家中修女与小飒相遇时，修女管他要高级茶具，小飒说这是电车男中的情节（《电车男》是另外一部作品了啦），又如《乃木板春香的秘密》中多次出现《灼眼的夏娜》主题曲《绯色之空》以及COSPLAY（这次直接用了，因为《乃木板春香的秘密》和《灼眼的夏娜》都是电击文库的作品，不涉及版权问题），这也是neta。

现在主要是指动漫作品中出现的非本片人物/物品/台词/事件或者时事新闻等等，能够提供非同寻常的笑点，具体例子可以参照银魂，幸运星，肯普法等动漫，有些NETA的等级比较高，非宅类可能不明白其中的意思。