人物关系共2人

角色背景

背景介绍

2

泰坦族人游戏形象

泰坦或提坦（Titans)，是希腊神话中曾统治世界的古老的神族，这个家族是天穹之神乌拉诺斯和大地女神该亚的子女，他们曾统治世界，但被宙斯家族推翻并取代。依据赫西俄德《神谱》，十二位提坦神分别是：俄刻阿洛斯、科俄斯、克利俄斯、许珀里翁、伊阿珀托斯、忒亚、瑞亚、忒弥斯、谟涅摩绪涅、福柏、忒堤斯、克洛诺斯。

名称由来

原文：

“bὺς δὲ πατὴρ Τιτῆνας ἐπίκλησιν καλέεσκε

παῖδας νεικείων μέγας Οὐρανός, οὓς τέκεν αὐτός:

瑞亚

φάσκε δὲ τιταίνοντας ἀτασθαλίῃ μέγα ῥέξαι

ἔργον, τοῖο δ᾽ ἔπειτα τίσιν μετόπισθεν ἔσεσθαι”

三种译文：

“伟大的乌兰诺斯父神在责骂自己生的这些孩子时，常常用浑名称他们为提坦（紧张者）。他说他们曾在紧张中犯过一个可怕的罪恶，将来要受到报应的。”

“而他们的父亲，强大的天神乌拉诺斯，在与自己所生的孩子们发生冲突时，称其为“提坦”，他断定，他们蓄谋犯上作乱，不久便会因此而遭到惩戒。”

“于是父亲给他们一个诨名叫提坦，广大的天神恨自己所有的孩子们。他说，这些苗子死命的往坏里长，总有一天，他们要为此遭到报应。”

对比原文和三种中译文，我们可知赫西俄德在诗里交代了提坦之名的由来，由乌拉诺斯所起。但“提坦”之意绝非“紧张者”如此简单。因为不单单只有τιταίνοντας（紧张）是Τιτάν的谐音，而τίσιν（代价，报应）也是Τιτάν谐音，因此我们不能的说“提坦”=“紧张者”，而一些古老的证据表明“提坦”一词可能有着“王子”或诸如此类的含义，据Rzach认为，这里的“提坦”有“惶恐者”和“反叛者”之意。英语Titanic（巨大的）的词源来自于gigantic，即来源于Γίγαντες（癸干忒斯，巨灵族），因此不要将Titanic和Titans混淆。