成语释义

甘之如饴

【解释】甘：甜；饴：麦芽糖浆。感到像糖一样甜。表示甘愿承受艰难，痛苦

【示例】背书背不出，“老师”往往大发娇嗔，自然骂得人下不了台，而张曜～。 ◎高阳《清宫外史》上册。

【词目】甘之如饴 ，又作甘之若饴。比喻在危困的环境下,却不在乎,能安心的忍受

【拼音】

甘之如饴：gān zhī rú yí

【释义】比喻心甘情愿地从事某种辛苦的工作。甘愿承受艰难和痛苦。（《现代汉语》字典解释）

【英译】be　quite　content　even　in　adversity

英文解释

简明释义

enjoy sth. bitter as if it were malt sugar；be quite content even in adversity；gladly endure hardships；pleasantly consuming it as if taking sugarplums -- to be willing to endure in crisis；

成语出处

来源出处

【出处】《诗经·大雅·绵》：“堇茶如饴。”郑玄笺：“其所生菜，虽有性苦者，甘如饴也。”

宋·真德秀《送周天骥序》：“非义之富贵；远之如垢污；不幸而贱贫；甘之如饴蜜。”

典故故事

宋朝末年，文天祥抗元，因力量悬殊，不幸被捕。大汉奸张弘范劝文天祥投降，文天祥不为所动，元朝统治者就将他关在土牢里。文天祥被关的这间牢房，又矮又窄，阴暗潮湿。遇到下雨天，屋子漏得满地是水，泥泞不堪；到了夏天，又闷又热，地上墙角发出一层层的霉味和粪便的臭气，使人十分难受。

文天祥被关了整整三年，经历了一切威胁利诱，受尽了各种折磨，可是他杀身成仁尽忠报国的决心始终没有动摇。他在牢中写下了一首传诵千古的《正气歌》。在诗里，叙述了自己抗击元军的艰苦经历，提到了历史上许多为了坚持正义事业而不惜献身的英雄人物。诗里有两句说：“鼎镬甘如饴，求之不可得。”大意是：“为了坚持崇高的民族气节，即使把我放到鼎镬里去烹煮，我也会感到像喝糖浆那样的甜，正是求之不得，绝不会畏惧屈服。”元朝皇帝忽必烈见刑罚利诱全都无用，就下令杀害文天祥。但是，文天样的这两句诗，却感动和鼓舞了后世的仁人志士为理想而英勇献身。