基本介绍

内容简介

张泉主编、胡金海译写、司汤达原著的《红与黑(金榜青少版)》改写既原汁原味，又极富创新，保留了情节的完整，主人翁的曲折经历，人物形象的饱满；作者或幽默诙谐、或冷峻奇崛、或恬淡婉转的语言，我们都力求原汁原味地呈现。同时一些表达和语言更贴近时代，更易于被青少年接受。

作者简介

作者:(法)司汤达 编者:张泉 译者:胡金海 司汤达(1783～1842)，19世纪法国杰出的批判现实主义作家，代表作《红与黑》。

图书目录

上部 第一章 维里埃尔 第二章 谈判 第三章 初露头角 第四章 小事件 第五章 喜悦和沉思 第六章 会见 第七章 国王在维里埃尔 第八章 匿名信 第九章 离别 第十章 与神父会谈 第十一章 神学院 第十二章 推荐 下部 第一章 初入上流社会 第二章 拉莫尔府 第三章 舞会 第四章 爱与疑虑 第五章 相约 第六章 秘密记录和一次旅行 第七章 爱情的伎俩和征服 第八章 执拗的幸福 第九章 暴风雨 第十章 平静的死亡

文摘

维里埃尔市市长是一个嗜钱如命的人。可是，在一次与家人散步时，他突然决定要聘请一位家庭教师。这是怎么回事呢？是他改变了自己爱钱的嗜好，还是自家的小孩捅了什么娄子？谁会成为他家庭教师的合适人选呢？ 在弗朗什一孔泰地区，维里埃尔小城算得上是最漂亮的城市之一。红瓦尖顶的白房屋散布在小山坡上；城墙下不远处，是奔流着的杜河，城墙修建的时代久远，如今已残破不堪。 维里埃尔城的北面，遮蔽在汝拉山脉的一条分支中。从山卜奔腾而下的流水，在流经小城注入杜河的过程中，为木锯工业提供了动力。这种简陋的木锯工业，为附近居民带来了几分益处。不过，小城的富裕靠的是印花布的生产。 一进城，就会听到足以让人头昏脑胀的轰鸣声，这声音源于一架声音嘈杂、样子吓人的机器。湍急的流水推动着轮子，轮子举起了铁锤，笨重的铁锤在起落间发出巨大的声响，让石街面也随之震动。每个铁锤每天都能制造出很多钉子。一些年轻的女孩往大铁锤下放铁片，铁片瞬间就变成了钉子。如果有旅行者到维里埃尔打听这个震耳欲聋的制钉厂是谁的，就会有人说：“噢！市长先生的呗。” 维里埃尔市市长是一个态度傲慢的高个子男人。他有着大脑门，鹰钩鼻子，头发花白，身着灰色服装，有时还会挂上多枚勋章，初看上去，颇有市长的派头和某种吸引力。可是，人们很快就能觉察到，他虽然智力狭隘，想象力缺乏，却总是洋洋得意，这的确让人很反感。而且，人们还发现了他唯一的一项本领：欠他的钱需要按时归还，而他欠别人的钱则拖得越久越好。 市长德·雷纳尔先生就是这样的一位先生。他拥有极为漂亮的房屋和花园，而这完全归功于他经营制钉厂所得的利润。据说他的祖先是西班牙人，在路易十四征服以前就到这儿定居了。 从一八一五年开始，他为自己工业家的身份感到羞愧，所以投身政界，并在那一年成功当上了维里埃尔市市长。 一个晴朗的秋日，德·雷纳尔先生在忠诚大道上散步，德·雷纳尔夫人挽着他的胳膊，一边听他神情严肃地谈话，一边提心吊胆地关注着三个儿子的一举一动。他们的大儿子，大约十一岁，喜欢靠近胸墙走路，当他想爬上胸墙的时候，夫人就会温柔地喊一声：“阿道夫！”那个小孩一听，就放弃了自己的企图。当德·雷纳尔先生谈到从巴黎来的阿尔佩先生时，他感到极度地不快，因为固执的谢朗神父还带着他参观了监狱、医院和贫民收容所。他的妻子战战兢兢地问道：“阿尔佩先生可能给您带来什么损害呢？”他对妻子的这个想法非常不解，甚至都想发火了。正当他想发脾气的时候，妻子却喊了一声。原来二儿子爬上了胸墙，正在上面奔跑，而胸墙足足高出下面的葡萄园两丈。德·雷纳尔夫人不敢喊他，怕他受到惊吓摔下墙来。那个小家伙却很得意自己的勇敢行为，他朝母亲瞅了瞅，发觉她面色如土，赶紧跳下来，向她跑过去。结果，他受到了一顿狠狠的训斥。 他们的谈话方向就随着这个小小的插曲而改变了。 “我一定要把锯木匠的儿子索雷尔弄到家里来，”德·雷纳尔先生说，“孩子们越来越淘气，我们看管不了，索雷尔可以照看他们。他是个年轻的教士，还精通拉丁文，肯定能让他们进步。因为本堂神父说他性格坚强。除了管他伙食，我还想付三百法郎给他。我曾经怀疑过他的品质，但他受到获得荣誉勋章的老外科医生的宠爱，所以就打消了疑虑。而这个外科医生很可能是自由党人，尽管身份没能证实。他以表亲的名义到索雷尔家住下，并教会了索雷尔拉丁文，还留给他大量的书籍。我本不想让一个木匠的儿子教育我们的孩子。可是，谢朗神父在和我争吵的前一天告诉我，索雷尔研究神学已经三年了，并且计划去神学院。因此，他不是自由党人，而是一位拉丁语学者。” “还有，”德·雷纳尔先生接着说，并用外交家的神情看着他的夫人，“贫民收容所所长瓦尔诺刚给自己的敞篷四轮车配置了两匹漂亮的诺曼底马，十分得意。可是他的孩子没有家庭教师。我要借此维持我们的身份。好吧，那就这么决定了。” 这个突然的决定让德·雷纳尔夫人沉思起来。她曾经是当地公认的美人儿，高高的身材，匀称的体格，看上去有三十岁，可还是非常漂亮。她的神情纯朴自然，有着青春的活力，这种纯洁、活泼和天真无邪的美，丝毫没有掺假。她对自己的出身很自豪，可是从不对丈夫耍手段；另外她对生活的要求很简单，只要让她在美丽的花园散散步，她就知足了。她心地单纯，从未想过评论自己的丈夫，她觉得，和她所认识的其他男人相比，丈夫是最不会让她感到厌烦的。因为他一直彬彬有礼，而且被认为最具贵族气派——当然除了谈钱之外。 我国著名的学者费孝通先生曾经这样说过：“在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。”尽管市长先生极为吝啬，可是为了孩子，他精心考察，决定聘请品学兼优的于连·索雷尔担任孩子们的家庭教师。每一位父母都关爱着自己的儿女，我们做儿女的，应该理解父母，体贴父母，孝顺父母，用爱回馈父母。P3-6

序言

致亲爱的读者 名著是历史长河中的璀璨星光 名著是文学大海里的美丽珊瑚 名著是遗留人间的精神珍珠…… 它不仅能给我们的升学考试带来帮助，更能拓展我们认识世界的视野，滋养我们的心灵，给我们平静、坦荡的胸怀，给我们追求真理战胜困难的勇气，给我们热爱生命拥抱生活的热情。 关云长的忠肝义胆、鲁滨逊的矢志不移、冉阿让的灵魂救赎…… 一部部名著塑造了无数脍炙人口的经典形象。掩卷遐思，一个个鲜活生动的人物形象在我们的脑海中一一闪现。 但是在琳琅满目、卷帙浩繁的文学名著中，哪些更贴近学子们的需要？哪些是青少年朋友们更想读的呢？ 为此，我们走访了大量的学校，咨询了全国25个省市的125位教材研究员和120位命题专家。在充分调研和深入了解的基础上，我们推出了这套别具特色的“金榜青少版”世界文学名著。 质量是世纪金榜图书的生命底线，我们精益求精，数易其稿，在保证图书品质的同时，也使这套精品图书具有了以下独有的特质： 从读者中来，到读者中去：在篇目的选择上，我们充分尊重广大青少年朋友和中学教师的选择。我们汇总3523份中小学生和2518名一线教师的推荐意见，整理出这一份寄托读者心声的书单。同时，每一篇文稿，每一个封面，我们都让广大师生去“挑刺”。 立足新课标。高于新课标：从书目的选择，到改写要求的制定，我们都按照新课标的要求来做。同时咨询相关教育专家和著名作家，选取了一些脍炙人口的文学佳作，立足新课标，更上一层楼，整个系列结构更加全面合理。 既原汁原昧，又极富创新：我们的改写，保留了情节的完整，主人翁的曲折经历，人物形象的饱满；作者或幽默诙谐、或冷峻奇崛、或恬淡婉转的语言，我们都力求原汁原味地呈现。同时一些表达和语言更贴近时代，更易于被青少年接受。 析人物性格，煮心灵鸡汤：章节开始设计了“阅读开机”栏目，开篇设疑，层层引导，让孩子在好奇中爱上名著，爱上阅读。同时章节结束设置了”心灵贴吧”，或分析人物性格，或点评事件的处理，每个点评都力图给孩子的智力发展、人格养成提供一定的启示和引导。 汇名师点评，助写作提升：每一册名著都有自己的独到之处，人物的刻画，情节的处理，都有妙笔生花之处，每每精彩之处，均由名师点评，并设“助写作”栏目，助力作文水平提升。 设名著百科，开广阔视野：名著图书历久弥香，久远的年代和丰富的题材为我们提供了文学给养，特设”学百科”栏目，解疑答惑，让百科知识如春雨润物般“潜”人心田。 金榜出品，必属精品，金榜青少版带给大家的是全新的、与众不同的感受，力量美、音乐美、绘画美、人格美时时滋润着你的心灵。 金榜青少版，让你爱上名著，爱上阅读，爱上生命。