基本介绍

内容简介

《新课标最佳阅读:童年》编辑推荐：高尔基是伟大的文学家和杰出的社会活动家。苏联作家协会在他的组织下成立。他于1934年主持召开了全苏第一次作家代表大会，培养文学新人，积极参加保卫世界和平的事业。高尔基的作品自1907年就开始介绍到中国。他的优秀文学作品和论著成为全世界无产阶级的共同财富。列宁称他为“无产阶级艺术最杰出的代表”。 《新课标最佳阅读:童年》为新课标最佳阅读；那真中的梦，梦中的真，似音符谱写出人间最美的赞歌。高尔基自传体三部曲开篇之作；解读精彩纷呈的精神世界，震撼人们心灵的精彩华章；完美演绎十九世纪俄国的社会生态。

作者简介

作者：马克西姆•高尔基 译者：吴麒 马克西姆•高尔基，原名阿列克赛•马克西莫维奇•彼什科夫，前苏联文学的创始人，社会主义现实主义文学的奠基人，被列宁称为“无产阶级艺术最伟大的代表者”。早年的不平凡经历，磨炼了他的斗志，对社会底层生活的体验和深刻了解是他创作中永不枯竭的源泉。主要代表作：自传体三部曲《童年》《我的大学》《在人间》，长篇小说《母亲》，散文诗名篇《海燕》等。

序言

夏日午后，知了在高大的榕树上歌唱不休，我手捧着刚刚译完的《童年》，放纵了自己的思绪，任书页随风轻舞。每个人都有自己的童年，童年是天真无邪、无忧无虑的，是充满童趣、值得回忆的，至今一些仍留存的、泛黄的照片也是我们童年点滴的见证，幸福、美好……而阿廖沙的童年却被恐怖、悲惨所充斥，令人不堪回首。 《童年》是高尔基自传体小说三部曲中的第一部，也是高尔基写得最投入、最富有魅力的作品。阿廖沙是小说的主人公，书中记述了他在父亲去世以后，随母亲寄住在外祖父家中度过的动荡岁月。沙俄黑暗的统治像无形的绳索自始至终紧紧束缚着阿廖沙幼小的心灵，让原本应该快乐的童年充满惨烈和残酷的回忆。 回忆童年，对于高尔基来说，是再一次的炼狱。书中许多对农村生活的、富有生命力的描写，在翻译过程中很是让我感动，像海浪一样，一波一波，冲击着我的心灵。书中对其他人物的描写也很细腻真实：讲着童话缝补衣裳的外祖母，一毛不拔喊着“上帝”的外祖父，一日一日消瘦下去的母亲，逗趣的邻居以及快乐的同伴…… 法国著名作家罗曼•罗兰曾这样称赞高尔基：“在俄国文学中，我们从未读过比您的《童年》更美的作品了。您还从来没有如此成功地掌握您的写作艺术。”《童年》作为“三部曲”的“序曲”，它的“美”不仅超越了高尔基自己以前的所有作品，而且超越了整个“俄国文学”。 能够翻译这部经典作品，我感到无比荣幸，但同时也颇有压力，担心自己无法将原著的语言风格和思想内涵完美地呈现给读者。幸好得到相关学者、专家们的帮助，这部译作才得以完成，在此特向他们表示感谢。由于时间和水平有限，书中难免会有一些问题和缺陷，希望广大读者朋友能够给予批评指正。