基本介绍

内容简介

《芳草萋萋》收录全球20多个国家103位海外女作家小说、散文、评论、精品。乡关何处的惆怅，婚姻爱情的感悟，种族性别的省思，异域风物的描摹，品读文字深处的女性风景。

作者简介

作者：（加拿大）林婷婷 刘慧琴 王咏虹

图书目录

前言：芳草萋萋[林婷婷] 小说卷 加拿大 毛头与瓶[张翎] 陷阱[朱小燕] 老街的橱窗[陈苏云] 女儿的冠军梦[安琪] 黑管[李彦] 丑小鸭的婚礼[海伦] 香港 丑妻子与美丈夫[阮嘉玲] 日本 女人的“花鸟风月”[华纯] 荷兰 孤女淑英与阿珍[丘彦明] 新西兰 夕阳情无限[瑞瑶] 菲律宾 终身“大”事[黄梅] 西班牙 “狐狸”与“小象”的恋情[张琴] 台湾 妈妈的原罪[陈若曦] 美国 上校的女儿[韩秀] 暗室中的女孩[莫非] 如果有光[章缘] 九号公路的小狐狸[王克难] 没有婚礼的婚姻[黄鹤峰] 咖啡上的火焰[周典乐] 白手套[赵淑敏] 她的蜕变[王渝] 毒气室[吴唯唯] 校园绯闻[陈漱意] 答案[杨慰亲] 化妆间[融融] 系鞋带[余国英] 美国式离婚[尔雅] 打鸟[张慈] 电脑红娘[杜丹莉] 单身汉酒会[孟丝] 四千金[陈永秀] 阿花[陈玉琳] 玫瑰项链[龚则韫] 擦身而过[赵海霞] 女人泪[小郎] 那年春天[吕红] 秀秀[林烨] 母女情缘[伊犁] 散文卷 澳大利亚 如梦令[胡仄佳] 比利时 他[风西] 汶莱 老调重弹妇女问题[王昭英] 加拿大 妞妞小传[张翎） 中化？西化？[葛逸凡] “时光的当铺”——PAWN剧本赏析[林婷婷] 胡蝶晚年说往事[刘慧琴] 自由之风永远吹——斯坦福[汪文勤] 灰姑娘，女性形象的永恒原型——文学中的女性及其社会意义[申慧辉] 丹麦 一个女人的生命奋斗交响曲[池元莲] 法国 东西方女性角色之变迁与比较[杨翠屏] 德国 闵伤[麦胜梅] 香港 生命的延长线 日本 对手[郁乃] 马来西亚 身为女人——写于三八妇女节100周年纪念[爱薇] 菲律宾 女红[谢馨] 风雨送殡[小华] 大姨妈的悲哀[陈若莉] 鱼丸嫂[靖竹] 新加坡 折起一方红头岁月[艾禺] 瑞士 风雪故人来——喜见龙应台[赵淑侠] 泰国 品茶记[梦凌] 英国 爱令她心痛与成长[林奇梅] 美国 何必LV[赵淑敏] 中两百多万乐透奖[卓以玉] 谈先生和外白渡桥[卓以定] 母亲何价？[简宛] 女人皆如此？[张纯瑛] 粽子[顾月华] 美国随笔：女性感言[陈谦] 老画家带走的秘密[杨芳芷] 母亲的一生[云霞] 呼兰河畔访萧红[周芬娜] 你愿意做什么？[甘秀霞] 姐姐妹妹有信心[吴玲瑶] 从国美到旧金山，我的岩彩之路[聂崇彬] 女人四十一枝花[梓樱] 父母心·儿女情[刘咏平] 爱与隐私[庄维敏] 我和大姐[王世清] 绝色[莫非] 谁是吝吝娘惹？[姚嘉为] 罗德岛上遇救主[王正军] 走进十六世纪的欧洲[芜华] 跨越电影类型鸿沟——凯瑟琳·毕格罗 和她的奥斯卡获奖作品《拆弹部队》[卓慧臻] 女人与阳光[施玮] 秦松在纽约苏何[木令耆] 邮购新娘[刘于蓉] 后生缘[农晴依] 回顾我的写作现场[石丽东] 女人要的是什么？[荆棘] 第九十个生日[任安荪] 外婆家[喻丽清] 披上时代的征衣[琼安] 看云的日子[晓亚] 让女人坐上历史的餐桌[周密] 江南女子[张棠] 中秋的颜色[江岚] 塞上春光好[黄美之] 爱所当爱——从《你是人间的四月天》 谈现代女性林徽因兼及胡适、徐志摩[张凤] 误打误撞进了国家图书馆[唐润钿] 轮到我吹口哨[沈悦] 夜思三毛：千树梨花一夕开——写在《三毛启示录》出版前[濮青] 石榴之乡——会理[余翠雁] 婆婆的信——给一岁半的阿丽娜[刘渝] 世界各地区华文文学创作剪辑 美国 漂鸟的心灵笔记——加拿大华文女作家选集《漂鸟》的阅读报告及其他[赵淑敏] 长袖善舞缚苍龙——当代海外华文女作家散文管窥[陈瑞琳] 德国 承传与开展——海外华文女作家协会欧华会员创作概略[麦胜梅王双秀] 日本 日本华人文学的现状[藤田梨那] 马来西亚 掌声将再次响起——我对马华文学的展望[爱薇] 加拿大 蕉林椰园，万象缤纷——《归雁——东南亚华文女作家选集》编辑手记[阿木] 后记 离离原上草，春风吹又生[王咏虹刘慧琴]

后记

离离原上草，春风吹又生 王咏虹 刘慧琴 “海外华文女作家协会”，是由海外已经出版过著作的华文女作家们组成的。自第一任陈若曦会长一九八九年创会至今，已经有二十四年的历史了。我们的会员在双年会欢聚交流的同时，选举下一届的会议主办人。本届，即第十二届理事会由我们加拿大团队接棒。 本届双年会和会员选集的主题是“女性意识”。当今的女性意识，早已远不止是与男性争平等的问题了，而是更注重于女性内心世界和意识形态的升华，更注重以客观平和的女性视角，来观察、思索和描述当今科技信息高度发达，各国政治经济“你中有我，我中有你”，正在逐步变成“地球村”的世界。 令人无限欣喜的是，在编辑这本文集的同时，我们不仅看到了海外华文女作家们娴熟的写作技艺，更体验到了她们心理素质的升华。欣喜“芳草”中凌然盛开的奇花异葩，不再局限于追述海外生活的所见所闻，而是千姿百态，闪烁着普爱和人性的光辉，富含生活哲理，足以飨读者。 如果细细品味《芳草萋萋》中短小精干，文采洋溢的散文，既会有一抹风情绕心头的惆怅孤独，华贵神秘之感；也会感受人生那沁人肺腑，舒适坦荡的恬淡之情。 在探讨女性意识主题的散文作品中，陈谦的《女性感言》，非常精彩深刻地描述了海外华裔女性内心深处矛盾复杂的女性意识：“在我自幼所受的教育里，我一直被鼓励着要认同女人与男人的平等。今天想来，那其实上是一种被绝对化、抽象化了的平等，一种现实里永远不会存在的、物理意义上的平等。” 荆棘在《女人要的是什么？》一文里笔锋犀利且风趣，驳斥了学者老夫子所宣扬“成熟女人要的是‘闲小邓驴潘一的令人哭笑不得的自以为是。 在探讨女性婚姻爱情主题的作品中，郁乃的《对手》写得精彩深刻：“我真的渴望对手，渴望有一场生命中的对阵……”“我是为对手相遇而来而生而死。我更渴望你赢我，我输你，心甘情愿的输赢。”作者以精确撼人的文笔，呐喊出知识女性灵魂深处对恋人的理念与渴求。 施玮的《女人与阳光》更是精妙地写道：“女人最被感动的常常不是那个爱自己的人，而是自己付出的爱。这爱里的酸甜苦辣，那样的细微真实，以至所爱的事物竞恍惚起来……”“不知为何，人接受爱的能力都弱得很，且迅疾地衰退着。巨大的渴望伴随着巨大的软弱，于是，孤独就成了需要爱的人普遍的生存状态。”作者对女性心态哲理性的描述淋漓尽致，令人拍案叫绝！ 在描写母爱和女性友爱主题的作品中，简宛的《母亲何价？》指出：“这是一个见仁见智的问题……情深义重的母爱，是否能用升量斗衡？”云霞《母亲的一生》，琼安《披上时代的征衣》，任安荪《第九十个生日》，麦胜梅《闵伤》等文，都深情地描述了母爱的主题。 赵淑侠的《风雪故人来——喜见龙应台》，王世清《我和大姐》，作家濮青《千树梨花一夕开——夜思三毛》以及刘慧琴的《胡蝶晚年说往事》等文，则描写了女性之间的真挚友情。 在描写女性对美的追求主题的作品中，莫非在其《绝色》一文中直言“在求美的世界中，没有主人，只有奴隶。……而文学中的，生活中的美，才是绝对的美”。赵淑敏在《何必LV》中笑谈，“我以为，若找到自己的定位，不需要用LV来显现品味，荣耀自己。”我们的幽默大师吴玲瑶在她的《姐姐妹妹有信心》和《明天会更老》中调侃：“女人们要人老心不老，皱纹长在脸上，不长在心上。”梓樱在《女人四十一枝花》中写道：“从现在起，从今天起，每天开心地、健康地绽放你的笑脸，你——就是一枝花。” 廖书兰《生命的延长线》，刘渝《婆婆的信》等文写出了母亲和祖母对下一代的深爱和寄望。 谢馨七百字的短文《女红》是在网络上被传来传去的精炼好文，顾月华的《粽子》等文，也都细腻地描述了温馨惬意的女性特有的生活情趣。 我们的会员中有不少在西方居住国具有很高的文学学识和造诣，完全融入了西方的文化界。她们向读者深入浅出地介绍了一些西方女性艺术家及文学现象。卓慧臻《跨越电影类型鸿沟》介绍了夺得二。一。年奥斯卡金像奖“最佳影片奖”、“最佳导演奖”等六大奖项的电影《拆弹部队》女导演凯瑟琳·毕格罗和她的作品。在西方电影界，女导演获此殊荣是史无前例的。周密《让女人坐上历史的餐桌》，精彩地描述了美国艺术家朱蒂·芝加哥(Judy Chicago，1939)如何匠心独具地纪念自古以来对人类文学历史和社会有贡献的西方女性们。 申慧辉《灰姑娘，女性形象的永恒原型))探讨了“灰姑娘”这个有普遍意义的女性原型形象在文学中的女性及其社会意义；张纯瑛《女人皆如此？》则对东、西方古典文学和剧作在女性贞操观方面的异同，进行了探讨。 沈悦在《轮到我吹口哨》中，一扫病人面对绝症时的悲苦心态，令人在含笑中泪流。 婚姻爱情题材，总是女作家们最关注的小说主题。本集收入的小说，在描写婚外恋尴尬的故事中，有其特殊而深刻的悲剧意识。张翎的《毛头与瓶》，款款地述说了女人爱得深，恨得切，毁人之爱的恶毒嫉妒，同时也描绘出女主人公被内心深处的普爱善良所战胜，而最终“爱人之爱”的心理心态的转变。小说笔调娓娓细腻，深沉隐讳，颇为感人。小郎的《女人泪》，是一个极普通的“小秘婚外恋”的故事，而在三角恋中男主角去世后的终局，却令人意外地看到妻子和“小三”这本该势不两立的女性之间的女人特有的痛楚怜惜，超常的理解和善良慷慨的情操。 周典乐《咖啡上的火焰》和赵淑敏的《白手套》等小说，细腻生动地描绘了女性在职业道德、伦理观念与生存之间的灵与肉的挣扎；杨慰亲的《答案))，写出了贤妻在丈夫过世后才发现他另有所爱的迟来的醒悟、愧疚和痛悔；余国英的《系鞋带》，描述了忙于事业的妻子在丢失了老公的挚爱后，冷静而理智地对待这一打击。王渝的《朋友的丈夫》，渲染了虽身在海外开放的社会，仍受中华文化挚守婚姻不受诱惑的传统，结局却笔锋一转，令人啼笑皆非。与其相对，张慈的《打鸟》，以娴熟清丽的笔调，放情地写出了受西方开放文化影响，沉溺于优美大自然中尽享婚外恋的愉悦！ 值得注意的是，阮嘉玲的《丑妻子与美丈夫》、张琴的《‘狐狸’与‘小象’的恋情》以及陈永秀的《四千金》等文，都从男性的叙述角度，探索了男人的爱情心理。描写出华裔男性如何不堪中国千年伦理的重负，令他们割合对真爱的追求，甚至放弃了对女儿们的父爱。 陈若曦《妈妈的原罪》，融融的《化妆间》等小说，非常深刻而生动地挖掘了代表旧传统文化的母亲们，如何有意无意地压抑、束缚和扼杀了女儿们的女人本性，以致困惑压抑了女儿们追求婚姻与爱情的正常生活。莫非《暗室中的女孩》以其新奇的手法，隐讳凄楚的笔调，描述了被蹂躏的女孩迷茫屈辱的心理，深刻地谴责了其父母的罪与丑，以及母亲的不可推卸的护女责任。 丘彦明的《孤女淑英与阿珍》描述了非法移民女性在海外的悲惨遭遇，瑞瑶的《夕阳情无限》，赵海霞的《擦身而过》等小说，写出了身处异国的恋人们的深爱与无奈。陈漱意的《校园绯闻》非常别致地写出了在美国大学的残障华裔女性的勇敢和智慧；章缘《如果有光》，精彩地描述了青年盲人按摩师的边缘生活心理心态，与被按摩女子的相怜生情的故事。王克难《9号公路的小狐狸》，李安的《女儿的冠军梦》和海伦的《丑小鸭的婚礼》等小说，描述了海外新移民下一代的生活遭遇。 韩秀《上校的女儿》，尔雅《美国式离婚》，黄鹤峰《没有婚礼的婚姻》，吴唯唯《毒气室》等小说，真实生动地反映了西方独特的文化和生活。 华纯《女人的‘花鸟风月’》，则幽深细腻地写出了海外女性们在国际文化艺术交流中的心灵和艺术升华。 本选集收集了二十多个国家一百零三位会员的作品。在“世界各地区华文文学创作剪辑”的栏目中，读者可欣赏论述海外世界各国华文文学创作成就和发展趋势的文章。当今的海外华文文学创作，已融为作者居住国文学的一部分。由于作者们所处的国家和地区不同，在题材的表述，创作的构思，和艺术手法的运用方面，都或多或少受到了当地文化的影响，带有浓郁的异国风情。这种根植中华文化与异域文化嫁接相融所产生的效应，冲击了华文文学的创作，开拓了作家群的视野和思路。在世界日益走向“地球村”的新趋势下，彰显出海外华文作品与故土文学的异同，以及与居住国文学的融合、借鉴等方面的探索和思考。 《芳草萋萋》文集，正如晓亚在本集散文《看云的日子》中精彩的描述：“看云的姿态未变，心态在时间及种种岁月行旅的发酵下已起了化学变化，少了些童稚的纯真，多了些成熟的了然，但欢喜赞叹的心却总是在的。呼啸而过的日子，从不曾真正离去，只是换种风情继续在天涯响遏行云，见证一切。” 我们的海外华文女作家们，犹如沐浴着艳阳煦风的芳草，绿茵茵根连根遍布天涯。嫩弱而随缘漂泊，细小的叶脉浓密端庄优雅；承受着他乡的风雪冰霜，吸吮着异国的文采精华。远离故土的芳草在痛苦中孕育幸福的新芽；肢体纤纤细细，无限柔弱却又坚韧无比！只需星星之火便可燎原，重残践踏，无碍芳草萋萋天涯！ 2012年5月16日于温哥华