环境介绍

这里山清水秀宜居宜玩、四季分明养生条件优越，全国十大寿星中的两位均生长在这美丽长寿之乡。　(正式版）

ShaoguanPalaceInternational Resorts Profile

(Official version)

ShaoguanPalace International Resorts is located in Ruyuan, the hometown of world-famous Guoshanyao, with excellent geographic location; near the exit of Beijing-Zhuhai express way as well as Shaoguan Station of Wuhan-Guangzhou highway. The world and national level scenic spots such as Guangdong Grand Ganyon, Nanling National Virgin Forest, Yunmei Temple, Danxia Mountain and Nanhua Temple are located nearby; here is a rare piece of sacred virgin land in Guangdong with a heaven-sent high-quality air of over 10 thousand pieces/cc negative oxygen ions; the whole basin pollution-free source of drinking in Nanshui Lake irrigates the most environmentally friendly “Green Food Demonstration County” in Guangdong; the beautiful mountains and waters are good for both residence and fun, together with four distinct seasons, a superior health condition is created. Two of the top 10 longevity seniors grew up here. Shaoguan Palace International Resorts has been forged according to the standards of national AAAA-level scenic area and international five-star hotel, which is a large-scale integrated resort of health spa, dynamic pleasure, business meetings and leisure travel.

丽宫是旅游景区，也是度假酒店，占地面积近千亩，区内建有：云瑶谷温泉、丽宫国际温泉酒店、凤凰山森林度假别墅、疯狂山泉水世界、卧龙岭生态旅游观光区、开心农场果园、产权别墅等设施项目。拥有豪华典雅的景观客房500多间及高雅的元首别墅和多款温泉别墅数十幢；会议中心配备外语同声传译系统，拥有可同时容纳600人会议的大型会议厅及中、小型专用会议室12间；宴会中心有可同时容纳近1000人用餐的宴会大厅及各式风味厅6个、VIP包间15间和烛光湖畔风味宵夜廊；集沐足按摩、麻雀棋牌、健身美容、SPA水疗、豪华夜总会于一体的丽宫国际休闲俱乐部；另设有网吧游戏、乒乓球室、桌球室、网球场、影视厅、展览及书报馆、儿童乐园、自助式农耕乐区等综合配套服务，可以满足各类旅游度假及商务会议的需求!

Shaoguan Palace International Resorts is both a tourist area and resort hotel, covering an area of near 1,000 mu. There are Yunyao Valley Hot Spring, Palace International Hot Spring Hotel, Phoenix Mountain Forest Vocation Villa, Crazy Mountain Spring Water World, Wolongling Eco-tourism Area, Happy Farm and property villas, etc. It has over 500 luxurious guest rooms, elegant state head villas and dozens of hot spring villas; the conference center is equipped with foreign language simultaneous interpretation system, owning a large meeting room which can accommodate 600 people and 12 small and medium private meeting rooms; there are a banquet hall that can accommodate nearly 1,000 guests and 6 various flavor halls in the banquet center, 15 VIP rooms and lake candlelight flavor supper gallery; the Palace International Leisure Club has an integration of foot massage, mahjong chess, fitness beauty, SPA hydrotherapy and luxury palace nightclub; moreover, there are also integrated service such as internet bar, table tennis room, billiard room, tennis court, auditorium, exhibition and book newspaper, children’s playground, self-supporting farming area that can satisfy various tourism holiday and business meetings.

度假区拥有疗养价值极高的天然冷热两大矿泉，是国内罕见的弱碱性“低矿物化氯化物硫酸盐钙镁型高热偏硅酸锶泉”；云瑶谷温泉区主要分为SPA室内养神区、禅境养心岛、五道养生谷、森林养性坡；并建设有华南地区独一无二的冷热水大型冲浪沙滩项目——山谷夏威夷海滩，可以媲美迪拜帆船酒店的世界顶级游乐项目——疯狂山泉水世界。

The resort has both a hot and a cold hot springs with highly natural convalescence values which are rare weak alkaline rare “low mineralized chloride-type calcium and magnesium sulfate strontium metasilicate spring fever”; Yunyao Valley Hot Spring area is mainly divided into indoor meditative SPA area, Zen Mind Cultivation Island, five health valley and forest temperament cultivation slope, it has Hawaii Valley Beach, the unique hot and cold water surfing beach in south China, which could compete with the Crazy Mountain Spring Water, a world’s top ride of Dubai Burj Al Arab Hotel.

度假区群山环绕，自然风光优美，在这里游客可以欣赏到天高云淡的连绵山峰、青山叠翠的卧龙岭、松涛阵阵的凤凰山森林、云雾缭绕的温泉区——云瑶谷、碧波荡漾的人间仙景——瑶池、片片含情的南山红枫等，处处美不胜收，让人心旷神怡，留恋忘返……

The resort is surrounded by mountains with beautiful natural scenery. Here, the visitor could enjoy the clear sky and rolling mountains, Woling Ridge with dense green, Phoenix Forest with waving panes, Yunyao Valley, a mist-surrounded hot spring area, Yaochi Pond, a earthly heaven and Nanshan Mountain with red maples. Those beautiful sceneries make people feel relaxed and happy and reluctant to leave……

区内建筑风格与当地文化情景相融，俨然是一幅镶嵌在大地上的人间仙景、一幅巧夺天工的写意山水画。人在画中游，物我两相忘，亲临丽宫国际旅游度假区，不仅是一次亲近山水的身心享受，更是一次回归自然的养生体验。

The local architectural style blends with the local cultural scene, which is a picture of heaven on earth and a landscape painting drawn by the nature’s freehand. People enjoy themselves in the picture and there is no bound between man and nature. Visit Shaoguan Palace International Resorts Area is not only a psychological landscape enjoyment but more of a health experience to return to nature.

吉祥福地，养生佳境，丽宫国际欢迎您！

六大优势

韶关丽宫国际旅游度假区的云瑶谷温泉，是一个以大手笔重金打造的、集中西沐浴文化之大成，汇亚欧SPA精华于一体的、沐浴花式多姿多彩的大型温泉SPA项目。云瑶谷温泉横空出世，上应国策，响应国务院把休闲旅游产业定位为经济支柱产业的决定；下顺民需，因为温泉旅游已经成为人们的一种生活方式，令业界瞩目。堪称武广快线沿线上最近、最新、规模大、品位高、内涵丰富的温泉旗舰，令社会各界眼前一亮，，其发展强势不可估量，在华南乃至全国温泉旅游版图上，将占有举足轻重的一席。云瑶谷温泉何以强势推出？其根本原因在于下列六大优势。

温泉储量丰富，天然优质

云瑶谷温泉源自千年喷涌的青岗温泉，附近瑶胞与客家村民数千年都用此泉洗浴，其周边山峦叠翠，丛林密布，地层水网交错，泉水取之不尽，用之不竭。据开发前的规划预算，云瑶谷温泉即使在枯水期，其日出水量亦逾5000立方米，是名副其实的富水源。且泉水清澈，水温恒定保持70℃。故泉源常年热浪蒸腾，泉汽氤氲。云瑶谷温泉有此水源，无泉水不足之忧，无温度不够之虞，其营运接待用水均是一次性使用，不做循环再用。

泉质上乘，可饮可浴