作品全文

挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。

杀人亦有限，列国自有疆。苟能制侵陵，岂在多杀伤。1

注释

挽弓：弯弓。拉弓。

挽强：拉强弓。

列国：指春秋战国时的诸侯国。泛指各国并存的某一时期或各个国家。有说‘立国’。

有疆：有疆界。马援立铜柱为界，所谓列国有疆也。

苟：苟且。如果。

制：制止。

侵陵：亦作“侵凌”。侵犯欺凌。

岂：怎。

白话译文

拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。

射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。

杀人要有限制，各个国家都有边界。

只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？

创作背景

此诗当作于天宝十载（751年）左右，一说作于天宝十一载（752年），是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。