1st Night(第一晚)

你好，你好啊，我想录制个口信给你，帮你适应在这里的第一夜。嗯，我其实在你之前在那间办公室工作过的。事实上，我已经干完了我一周的活。所以，我知道可能我有点咄咄逼人，但是我告诉你，在这里没什么好怕的。嗯，你会没事的。所以，让我们专注于让你度过第一周。好么？啊，让我们看看，首先是来自披萨店的礼貌性问候，这也是我料想中的。啊，这是法律规定的，你懂的。嗯，“欢迎来到弗莱迪·费斯熊披萨店。这里是孩子与成人的魔法胜地，能让幻想与乐趣拥抱着你。费斯熊娱乐不对财产或人员受到的损害负责。如果我们发现财产损失或人员死亡，我们将会在90天内归档人员失踪报告，或在房产与屋舍被彻底清洁漂白并更换地毯后归档。”布拉布拉布拉，那听起来可能挺糟糕的，但真得没什么好担心的。嗯，这些玩偶角色在晚上确实有点古怪，但我能怪他们么？不。要是我被强迫整年整年地唱这些愚蠢的小曲还不能洗澡呢？我可能在晚上也很烦躁。所以，记住这些角色在孩子们心中有着特殊的位置，我们要放尊敬点，是吧。所以，请注意，玩偶们确实有到处走的倾向。嗯，他们在夜间会处于自由行动模式。呃...如果他们被关掉太久，他们的伺服系统就会锁定。嗯，过去他们白天也能到处走，但后来出现了87之咬。人-人类没有前额叶还能活下来，很神奇，是吧。啊，聊聊关于你的安全，作为守夜人，这里唯一真正的风险，如果有的话，就是这些玩偶角色，他们如果在下班后碰巧见到你，可能认不出你是一个人类。他们很可能会把你看成是一个没有套皮套的金属内骨架。因为这违反了弗莱迪·法兹熊比萨店的规定，他们可能会……强行把你塞进弗莱迪·法兹熊的皮套里。嗯，如果皮套内部本身没有横梁、电线和电动玩偶设备，尤其是在面部周围，那也不算太糟糕。所以，你可以想象把你的头用力地压进其中的一个皮套中会引起怎样的不适...以及死亡。嗯，你唯一可能再次看到阳光的身体部分就是被从皮套前挤出来的眼球和牙齿了，嘿。是-是的，你登记上班的时候他们是不会告诉你这些的。但是，嘿，第一天应该如清风拂面般的柔和。我会明天再和你聊。呃，检查那些摄像头，以及如果绝对必要的话，记得关门。要节约电力。好的，晚安。1

2nd Night(第二晚)

啊，你好，你好？啊，嗯，如果你正在听，说明你已经坚持到了第二夜，啊，恭喜。我-我这次不会说太长时间，因为弗莱迪和他的朋友们会随着每周的进程而变得更加活跃。嗯，跟我说话的时候别忘了看看摄像头，确保他们都在正确的位置。你懂的..啊...挺有趣的是，弗莱迪自己并不经常走下舞台。不过我听说他在黑暗中变得更活跃，所以，嘿，你又多了个别把电量用光的理由，是吧？我-我还想强调门灯的重要性。你的视野中存在盲区，就在门外。所以，如果你在监视器上找不到什么东西，一定要打开门灯看看。呃，你可能只有几秒钟时间来反应...啊，当然不是说你会有什么危险。另外，要不时检查下海盗窟的幕布。那个地方的角色挺独特的，因为如果你有一段时间不通过监控镜头看他的话，他就会活跃起来。我猜他不喜欢被看着。我不清楚。无论如何，我相信一切都在控制之下的。啊，以后再和你谈。2

3rd Night(第三晚)

喂，喂？嘿，你做得真棒！大多数人可坚持不了那么久。我是说，他们此时已经去做别的事了，而不是他们死了。这不是我的意思。呃，不管怎样，我最好不要占用你太长时间。今晚可是要来真的了。啊...嘿，听着，我有个主意：如果你不小心被抓住，想避免被强塞到弗雷迪的皮套里的话，试试装死！你懂的，被拖着走。然后有可能，啊，他们认为你是个空皮套。然后如果他们认为你是个空皮套，他们就会尝试...把一个金属内骨架塞进你身体里。我不知道那会怎么样。嗯，别在意，算了，最好还是别被抓到。嗯...好吧，你自己来吧。没事的时候我再找你。3

4th Night(第四晚)

喂，喂？嘿！嘿，哇，第四天了。我就知道你能行。嘿，听着，明天我可能不会给你发口信了。*霍斯砸门的声音*这-这看起来对我来说是挺糟糕的一晚。嗯，我-我很高兴我给你录下了这些留言*清嗓子*啊，我做到了。嘿，帮我个忙。*砸门的声音*也许过段时间，呃，你能检查下后台的那些皮套么？*砸门的声音*我会尽力坚持到有人去检查的。可能不会那么糟。*砸门的声音*啊，我-我-我-我总是想知道那些空脑袋里有什么。*弗莱迪的小曲声*你知道...*呻吟*噢，不-*玩偶的尖叫声与静电声*4

5th Night(第五晚)

【注意：第五夜的电话不是电话男打来的。这是一种深邃、混乱、恶魔般的声音。此音频在被倒放并做过后期处理后，能被勉强辨认出来，但仍难以理解、翻译，好似断章取义一般。有很多版本的粉丝翻译，但最近的一个推测是这段电话是从帕拉宏撒·尤迦南达的《一个瑜伽行者的自传》中摘取的。当然，并未证实，只是猜测，只是因为大部分短语的发音在这里能对的上。电话用尖叫省略了原段落中的一些词，下文会在括号中加上】（先生）可惜的是，你们的农业发展，（没有）因为你们的非凡机制的充分利用而加速。雇佣他们中的一些到快速实验室里做实验，以表明出不同类型的肥料对植物生长的影响不是更容易些么？你是对的。（玻色仪器的）无限用途将被未来的后（代）开发。（科学家）很少知道当时的（回报；它足以拥有）创造性（服务）的乐趣。5