基本内容

《中国建筑史论汇刊》由清华大学建筑学院主办，以荟萃发表国内外中国建筑史研究论文为主旨。本辑收录论文16篇，分为五个栏目：中国建筑史学史研究，佛教建筑研究，古代建筑制度研究，古代城市、园林及乡土建筑研究，英文论稿专栏。

其中《从伊东忠太的学术研究看中国建筑史基本叙事结构的成因》探讨了初创时期的知识与政治环境对中国建筑史学科及其基本叙事结构所产生的影响。《梁思成与关野贞对中国与朝鲜古代建筑的调查与保护比较研究》探讨了研究者的背景身份和调查方式对古代建筑的价值认识及两国保护制度所产生的不同影响。《辽金寺院建筑配置与空间格局初探》和《两宋时期见于记载的几座佛道木构殿堂复原研究》是在史料爬梳的基础上，对辽金寺院格局和两宋殿堂建筑进行的复原研究，同类研究还有《北宋邛州龙兴寺罗汉殿复原研究》。古代建筑制度研究主要有《江南厅堂井字型构架的解析与比较——以保国寺大殿为主线》、《〈营造法式〉八等材和材份制争议》、《故宫本〈营造法式〉图样研究（一）——〈营造法式〉斗栱榫卯探微》、《平遥镇国寺万佛殿室内壁画之建筑表现探究》、《平遥镇国寺天王殿外檐斗栱彩画历史信息解读》、《南宋临安城北内慈福宫建筑组群复原初探——兼论南宋宫殿中的朵殿、挟屋和隔门配置》。古代城市、园林及乡土建筑研究有《明代周回9里左右的普通府城基址规模研究》、《明代赈济仓初探——以南直隶地区为例》、《北宋洛阳私家园林综论》、《水旱码头催生西湾村》。此外还有英文论稿一篇及测绘实例一份。上述论文中有多篇是诸位作者在国家自然科学基金支持下的研究成果。

书中所选论文均系各位作者悉心研究之新作，各为一家独到之言，虽或亦有与编者拙见未尽契合之处，但却均为诸位作者积年心血所成，各有独到创新之见，足以引起建筑史学同道探究学术之雅趣。本刊力图以学术水准为尺牍，赐稿本刊且具水平者，必将公正以待，以求学术有百家之争鸣、观点有独立主张为宗旨。

Issue Abstract

The Journal of Chinese Architectural History (JCAH) is a scientific journal from the School of Architecture, Tsinghua University, that has been committed to publishing current thought and pioneering new ideas by Chinese and foreign authors on the history of Chinese architecture. This issue contains 16 articles that can be divided into five main areas: the historiography of Chinese traditional architectural studies, Buddhist architecture, the traditional architectural system, historical cities, gardens and villages, and the foreign language section.

Among them, “The Formation of the Basics Narrative Structure of Chinese Architectural History as Reflected in Ito Chuta’s Scholarship” discusses how the perception of Chinese architectural history studies and the political situation of the time influenced the establishment of the field as an academic discipline.“A Comparative Study on the Field Surveys and Conservation Policies of Historical Architecture in China and Korea by Liang Sicheng and Sekino Tadashi” explores the effects of their different sociohistorical backgrounds and survey methods on the value assessment of heritage and modern conservation policy in the two countries.Using historical documents, “Building Arrangement and Spatial Layout in Liao and Jin Buddhist Temples” and “Textbased Restoration Research of Buddhist and Taoist Timber Frame Halls from the Two Song” aim to reconstruct the original state of Liao and Jin temple sites and palatialstyle halls of the Two Song, and so does “Restoration Research for Luohan Hall at Longxing Temple in Qiongzhou”.The next section on the traditional architectural system includes six articles: “A Comparative Study of the Ninebyninebay Tingtangtype Structure in Southern China – Taking the Main Hall of Baoguo Temple as Example”, “Approaches and Arguments on the Eight Grades Cai and Caifen System of the Yingzao Fashi – A Review”, “The Drawings in the Forbidden City Edition of the Yingzao Fashi – Part 1: Mortiseandtenon Joints for Bracket Sets”, “A Study of the Architectural Representation on the Murals of Wanfodian at Zhenguosi in Pingyao”, “Archaeological Study of Decorative Polychrome Painting on the Exterior Dougong from Tianwang Hall at Zhenguosi in Pingyao”, and “Restoration Research of Cifu Palace in the North Enclosure of Lin’an and Discussion of the Layout of Duodian, Xiewu, and Gemen in SouthernSong Palaces”.Finally, there are four contributions to the study of historical cities, gardens and villages: “Ming Prefecture City Walls with a Size of Nine Li”，“Ming Zhenjicang and the Warehouse for Relief Supplies in Nanzhili”,“Study on Private Gardens in NorthernSong Luoyang”, and “The Emergence of Xiwan Village as Riverbound Trading Post”.Additionally, there is an article in English in the foreign language section and a field report. This issue contains several studies supported by the National Natural Science Foundation of China (NSFC).

All contributions are original works that, in this manner, have not been published previously in English, nor are under review elsewhere. They are testimony to the hard work of each author and worthy of publication – even if the ideas contained therein do not reflect the opinions of the advisory board or the editorial team. The JCAH adheres to academic standards and embraces diverse thinking and a liberalpluralistic perspective. Papers that cultivate individuality and a spirit of openness and curiosity are welcome.

目录

中国建筑史学史研究/1

于水山从伊东忠太的学术研究看中国建筑史基本叙事结构的成因/3

李贞娥梁思成与关野贞对中国与朝鲜古代建筑的调查和保护比较研究/31

佛教建筑研究/53

王贵祥辽金寺院建筑配置与空间格局初探/55

王贵祥两宋时期见于记载的几座佛道木构殿堂复原研究/100

李德华北宋邛州龙兴寺罗汉殿复原研究/139

古代建筑制度研究/165

张十庆江南厅堂井字型构架的解析与比较——以保国寺大殿为主线/167

国庆华《营造法式》八等材和材份制争议/183