简介

《军旗下迈步》（《Tiến Bước Dưới Quân Kỳ》）是越南人民军军歌，由越南音乐家杜安儒在1958年越南抗法战争时参加奠边府战役后创作，在越南国家和军队的仪式中演奏。歌曲旋律激昂，在越南当地是一首家喻户晓的经典红歌。越南著名流行歌曲组合Nhóm Nam Việt曾翻唱过该歌曲。《军旗下迈步》表现了越南人民军英勇善战、不畏强敌的意志和保卫国家、保卫人民、服从越南共产党指挥的决心。

背景

越南平定省官媒报纸采访《军旗下迈步》作者杜安儒（2004年4月23日）

原标题：Kỷ niệm về sự ra đời bài hát "Tiến bước dưới quân kỳ"

（《军旗下迈步》歌曲诞生纪念日）

许多越南当年年轻一代的人民军士兵都听过记忆中非常熟悉的歌词和旋律，“Vừng đông đã hửng sáng......（日出照亮东方......）”。但不是每个人都知道《军旗下迈步》的作者——杜安儒是生活在什么状况下创作这首歌的。

音乐家杜安儒回忆说：“1958年，我们进入了一个正式的现代化的军队。1958年夏天，军队歌舞团总政治部任务回到奠边的战场。分配音乐家去前哨两个任务：准备合奏和实地考察组成。”

当时，越南的西北部已经和平了40年，但奠边府仍然处在战争的废墟中。用于战争的测定坦克，车辆，大炮依然广阔战场，铁丝网还没有被删除。军队的重点任务是拆除未爆的炸弹。一声巨响，A1号山顶有两个无名战士被炸弹炸死。

回到旧的战场，当太阳在山的西面落下，霞光照着被鲜血染红的地，音乐家杜安儒看到这些心里感到酸酸的。他再怎么借酒消愁也不能忘记他的战友，每一寸土地染着奠边府士兵的鲜血。现在，在奠边一些单位必须留在这儿打造奠边府军垦农场，官员、农民和士兵现在插秧、种植茶叶和养牛，拖拉机在田地里忙碌。

然而，在奠边府的单位还在忙着农活。每天早晨，军队营房里肩膀背着子弹带的年轻士兵进入体育学校的都毕业了。他们是在部队退伍，学习了融入社会的新技能的。他们连续举办多次的“继承军队优良老传统，决心打赢胜仗”主题音乐会的回忆是值得这些年轻一代的士兵共同记住的。

音乐会上，一位涂着迷彩的年轻士兵用明亮的青春气息唱起了代表曙光照耀越南大地的新时代歌曲：“Vừng đông đã hửng sáng/ Núi non xanh ngàn trùng xa/ Tổ quốc bao la hiền hòa/ tươi thắm bóng cờ vờn bay trên cao/ Muôn trái tim này hòa nhịp cùng ngàn lời ca trong sóng lúa/ Lấp lánh sao bay trên quân kỳ!（日光照亮东方，千里绿山之外，国家的土壤无比温暖，一轮红日在首度升起，心跳和歌声在稻田里回响，五角金星闪、军旗扬！）”

士兵在战场上激烈战斗的场面，他用歌声描绘：“Nghe rung núi đồi từng bước ta đi/ Nhắc đến chiến công ngàn năm xưa/ Nhìn cờ hồng bay rực rỡ/ Gương bao anh hùng bừng cháy trong tim!（我们能够撼动千山万壑，胜利的光辉历史源远流长，鲜红的旗帜迎风飘扬，怎么能忘记我们的雄心壮志！）”他们有着共同的目标，就是一个现代化的正规军队。

两组列队前往奠边后，歌曲的创作团队由明静（编舞）、孟升（单弦艺人）、音乐家乐兰等组成，通过并完成编辑工作，随后立即挑选适合演唱这首军歌的男歌手。

歌手由陈品质、青福和志丘标组成，那年在奠边府战斗的年轻士兵。那次音乐会也是总政治部的范司令的第一晚演出，军官和士兵已经都听过演唱但也是第一次看到他工作之余的公开演出。

杜安儒说：“那场音乐会唱的很多都是抗法战争和反抗法国殖民统治的革命歌曲，但是《军旗下迈步》被选定为越南人民军的军歌，并在河内巴亭广场举行阅兵、游行等国家和军队的重大仪式时演奏这首歌曲，我深受感动......”

歌词

Vừng đông đã hửng sáng

日光照亮东方