歌曲信息

《MY FRIEND》这首单曲先是以首周销量36.3万张取得公信榜第一位，并于在榜的最后一周（第21周），突破百万销量。除了是是ZARD历来销量第三高的单曲，作为动画《灌篮高手》第4部片尾曲的它也成了《灌篮高手》第三首销量百万的主题曲，是历代动画单曲销量第11位，1996年度日本单曲销量第19位。2

乐队简介

ZARD，日本知名乐队，主唱为坂井泉水。34

歌词

日文版本

My Friend——ZARD

あなたを想うだけで心は强くなれるずっと见つめているから走り続けてひたむきだった远い日の梦は今でも眩しいどんなに不安がいっぱいでも真っすぐ自分の道を信じて饰らない素颜のあなたが好き変わってしまうことが哀しいいつも辉いていたね少年のまま　瞳は My Friendあなたがそばにいると何故か素直になれたこの距离通り抜ける风になりたい真実[ほんとう]の爱ならきっと色んな事乗り越えられたのに星のパレード　涙がこぼれない様に大きく息を吸ったひとりでいる时の淋しさより二人でいる时の孤独の方が哀しいいつも笑っていたね　あの顷の二人せつない My Friendあなたを想うだけで心は强くなれるずっと见つめているから　走り続けていつも辉いていたね少年のまま　瞳は My Friendあなたを想うだけで心は强くなれたずっと见つめているから　走り続けて走り続けて...5

罗马注音

My Friend——ZARD

Anata wo omou dake dekokoro wa tsuyoku nareruZutto mitsumeteru karahashiritsuzuketeHitomuki datta tooi hi no yume waIma de mo mabushiiDonna ni fuan ga ippai demoMassugu ni jibun no michi wo shinjiteKazaranai sugao no anata ga suki…Kawatte shimau koto ga kanashiiItsumo kagayaite ita neshounen no mama hitomi wa my friendAnata ga soba ni iru tonazeka sunao ni naretaKono kyori toorinukeru kaze ni naritaiHontou no ai narakitto ironna koto norikoerareta no niHoshi no pareedo namida ga koborenai you niOokiku iki wo suttaHitori de iru toki no samishisa yoriFutari de iru toki no kodoku no hou ga kanashiiItsumo waratte ita ne ano koro futarisetsunai my friendAnata wo omou dake dekokoro wa tsuyoku nareruZutto mitsumeteru kara hashiritsuzuketeItsumo kagayaite ita neshounen no mama hitomi wa my friendAnata wo omou dake dekokoro wa tsuyoku nareruZutto mitsumeteru kara hashiritsuzuketeHashiritsuzukete…6

中文翻译

My Friend——ZARD

只要想到你内心就坚强了起来因为能一直注视着你所以我不停地向前奔驰曾经全心全意的那些往日梦想直到如今仍在我眼前闪耀就算再怎么不安我仍然深信着自己所走的路喜欢你那不加掩饰的脸改变的一切真是令人伤悲曾经一直闪耀的年少时光眼里尽是My friend只要你在我身旁我就没来由的变得坦白为了穿越我们的距离 真想变成风虽然只要是真正的爱一定能渡过那风风雨雨但星星的情歌 为了不让眼泪掉下来而作了个深呼吸和一个人时候的寂寞比起来我俩在一起时的孤独还更悲哀曾经尽情欢笑的过往你我令人伤心My friend只要想到了你内心就坚强了起来因为能一直注视着你 所以我不停地向前奔驰曾经一直闪耀的年少时光眼里尽是My friend只要想到了你 内心就坚强起来因为能一直注视着你 所以我不停地向前奔驰不停地向前奔驰...

参考资料