剧目信息

如果美国的视觉记忆是城市的昏黄与黑暗，那北欧就应是冰冷的。不是英国灰，也不是东欧的黯淡，而是不可侵犯的蓝色。当这种特质与瑞典警察文学的传统，混乱的家庭生活，工作狂，疯狂的犯罪者一一结合起来时，便形成了一种美妙的对比。遗憾的是，英国人依然习惯性地在追求他们受折磨的英雄。 《维兰德》第根据Henning Mankell的畅销书改编的迷你剧,维兰德第一季，全集共三集，讲述督察一个中年警察在瑞典南部Ystad in Skane一带侦探探案的故事。

根据Henning Mankell的畅销书改编的迷你剧，讲述督察Kurt Wallander——一个普通男子在瑞典南部斯卡纳地区于斯塔德一带同恶势力做斗争的故事。（英文不佳，希望大家能帮忙准确翻译一下）

This three-part drama follows Inspector Kurt Wallander – a middle-aged everyman – as he struggles against a rising tide of violence in the apparently sleepy backwaters in and around Ystad in Skane,southern Sweden. Based on the international best-selling books by Henning Mankell.

这部三段式迷你剧讲述了督察Kurt Wallander——一个已到中年的普通人——与瑞典南部Skane地区Ystad镇里里外外的恶势力进行艰苦斗争的故事，穷乡僻壤的Ystad表面上死水一潭，实际上暴力暗潮汹涌。此剧基于Henning Mankell所写的畅销书。

分集剧情

第一季第一集

少女自焚而死，维兰德警探无力阻止。司法部长维特斯戴特被杀，他的一块头皮被割掉。艺术品商卡尔曼也被杀，死法与上个死者一样。在维兰德逼迫下，记者拉格说出维特斯戴特团伙嫖娼一事。黑市商人比扬惨死，维兰德怀疑多名死者间有联系。退休刑警桑丁被抓，维兰德在其房内发现多名被侵犯少女。一切真相大白，维特斯戴特团伙多年性侵无数少女。凶手是比扬之子斯特凡，他为被侵犯少女复仇，随后他在杀桑丁时被警察抓获。

第一季第二集

出租车司机甘纳被刺成重伤，凶手索尼娅不愿说出缘由，并于次日从警局逃走。索尼娅的尸体被发现，法医证明她是被人勒死。艾瑞克将女儿索尼娅曾被人强奸一事告知维兰德，并称侵犯之人是甘纳儿子。维兰德在福克公寓遭遇袭击，一些证据被人抢走。罗伯特破解出秘密，原来幕后真凶意图制造欧洲经济恐慌。得知艾拉欺骗自己，维兰德设下埋伏约她见面。艾拉被杀，她临死前向维兰德道歉。维兰德阻止了真凶苏纳森的行为，并将其抓住。

第一季第三集

三个孩子在丛林里野餐，谁料被杀。得知凯雷警探曾找过孩子父母，维兰德急忙去找他，谁知凯雷已死，他怀疑凯雷知道内情。获悉三个孩子的朋友伊萨从医院逃走，维兰德来岛上寻人，结果杀手再次出现杀了伊萨。维兰德猜到真凶是个邮递员，随后经调查证实是艾伯。艾伯喜欢挖别人的秘密，维兰德在他家发现女儿琳达寄给自己的明信片。维兰德猜到艾伯欲杀琳达，他急忙前去阻止。琳达被劫持，艾伯说出凯雷爱维兰德一事。艾伯被击毙，琳达获救。

第二季第一集

两个蒙面人潜入农场，并杀了一对老夫妻。Kurt警探找到死者哥哥，并得知死者Lovgren有一笔巨额财产，Kurt怀疑这是一起抢劫杀人案。凶手可能是外国人的消息泄露，Kurt担心事情会失控。Kurt接到匿名电话，他被威胁尽快抓到凶手。事情失控，无辜的外国人被杀，外国人家庭也受到攻击。Kurt再次接到匿名电话，对方称此举是为农夫报仇。Kurt击毙杀死外国人的真凶，随即他被停职查看。Kurt找到线索，随后在游乐场里抓到凶手。

第二季第二集

律师Gustaf被杀，凶手制造车祸假象。Sten怀疑父亲之死，他乞求Kurt调查此事。获悉Sten上吊身亡，Kurt从其客户慈善家Harderberg处得知他也收到死亡威胁卡片。根据找到的线索，Kurt确定寄信人是Jurgen。Jurgen侄女告知Kurt有人高价出售尸体贩卖器官，谁料她离开时车子爆炸。Kurt来找Jurgen，谁料他已被杀。真相大白，Harderberg在非洲进行人体交易，他派人杀了知情的律师父子。慈善家意图逃跑，幸亏Kurt开枪阻拦。

第二季第三集

神秘人设下陷阱，随即使Holger掉入陷阱身亡。花店店主Gosta失踪，之后他的尸体被发现。警方找到Gosta的手提箱，经理Vanja称箱内衣服折叠方式并非店主所为。Eugen跑步时被神秘人迷晕，随即被溺死。三个死者都被折磨致死，警方怀疑凶手在为受虐女人复仇。Vanja告诉Kurt，她和Eugen情妇都是为受苦女性建立的组织成员，Kurt断定真凶是组织运营者Yvonne。获悉真凶意图再次杀人，Kurt赶去阻止，最后真凶开枪自尽。

第三季第一集