《那个夏天》是由中国乐队龙猫乐队演唱的一首歌曲。由久石让作词作曲。收录于龙猫乐队2017年11月1日发行的专辑《宫崎骏遇上久石让—电影原声音乐精选集》中。1
《那个夏天》，也译为One Summer's Day，原名为《あの夏へ》，是日本著名动漫大师宫崎骏的代表作之一——《千与千寻》中的配乐。 演唱版名为《いのちの名前》（生命的名字），是歌手木村弓演唱。后来歌手平原绫香翻唱，并于2008年在久石让武道馆音乐会现场演唱。 《千与千寻》是一部由吉卜力工作室制作的日本动画电影，导演和编剧为宫崎骏，于2001年7月20日在日本首映，创下约2350万观影人次和304亿日元的票房收入。影片中的配乐与插曲也被人们所喜爱，并广受推崇。
基本信息
中文名
外文名
所属专辑
《千と千尋の神隠し サウンドトラック》、《いつも何度でも》、《ひとりの季節》
编曲
歌曲时长
歌手介绍
木村弓生于大阪，高中一年级时还就读于神户女子学院的木村弓独自到美国留学。完成了当地的高中学业后升入加州州立大学，专攻钢琴。回国后，她立志要成为声乐家，但由于脊椎受伤使她一度对歌唱产生放弃的念头。当她东山再起不断摸索时，遇到了原田千裕。在他的指导下开始歌唱的恢复训练，并形成了独特演唱方法。1988年木村弓确立了独自弹唱的表演形式。除了音乐会之外，她还在全国的养护机构、学校、医院等展开演奏活动。1991年发行了个人专辑《银滴》。
平原绫香1984年5月9日出生于日本东京都，在洗足学园音乐大学主修爵士萨克斯。出道一年，就受邀参加NHK电视台的红白歌合战。她2003年12月17日的出道单曲《Jupiter》一经推出，就创下了70多万张的超高销售量，成为日本2004年最被看好的女歌手之一，并以这首《Jupiter》走红。平原绫香还为日本NHK电视台演唱都灵冬奥会的主题歌《誓约》。
中日歌词
いのちの名前
作词：觉和歌子
作曲/编曲：久石让
演唱：木村弓
青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く
湛蓝天空里 飞机画出一道直线
ひこうき云（ぐも）の白（しろ）さは
那洁白的云
ずっとどこまでも ずっと続（つづ）いてく
延伸向无尽的远方
明日（あす）を知（し）ってたみたい
仿佛通向明天
胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
还记得当时浅急的呼吸
热（あつ）い頬（ほお） さました风（かぜ）も おぼえてる
