基本内容

班第墓简 介

额驸班第墓，位于内蒙古兴和县衙门号。墓碑刻有清朝乾隆皇帝御撰祭文，碑正面刻汉字祭文，背面刻满、蒙文，碑首浮刻镂雕盘龙纹饰，碑石为玄武岩石，碑高270厘米，宽84厘米，厚28厘米，龟趺（碑座）高85厘米，厚38厘米，螭首（碑顶）高85厘米，厚30厘米，碑石总高4.4米。据考证，此墓为额驸班第额拉登格之墓。

额驸班第（班第蒙语是小喇嘛之意，属别称、爱称）本名“额拉登格”，是康熙皇帝驸马、成吉思汗胞弟哈布图哈撒尔的第二十二世孙、其祖父奇塔特为多罗郡王驸马，祖母为皇太极端靖公主，班第又是孝庄皇后侄孙。康熙二十九年，准格尔噶尔丹进兵喀尔喀，大战在即，为安抚漠南蒙古贵族，康熙皇帝将养女纯禧公主嫁与班第。随之，班第参加了围剿噶尔丹的乌兰布通战事。同年，康熙皇帝下旨，升班第为内大臣，并赐宅于京师居住，第二年举行多伦诺尔会盟。康熙三十一年即公主嫁后的第三年，为其设护卫长史，其长史带孔雀翎，视贝勒制。康熙三十年，康熙皇帝到蒙古地区巡视，班第随驾。康熙皇帝到塞外行猎，也把班第带在身边，视如亲子。（班第即：都统职衔内廷大臣右翼前先锋统领蒙古额驸班第。）

康熙十四年后，八旗察哈尔俱属在京蒙古都统兼辖，直到乾隆二十六年，在张家口设立察哈尔都统府。班第兼辖察哈尔右翼旗群及锡林郭勒盟军务，其所任之职系于京城护卫，直接涉及皇帝的亲军及宫廷安全。可见班第官职的重要性及朝廷对其的信任和器重。班第从一名台吉（蒙古贵族的一种爵位）成为额驸，从科尔沁草原调到京城。后至雍正四年六月初九去世，却一直居住在察哈尔正黄旗之地。设立于察哈尔正黄旗的班第额驸府邸，当地称之为“衙门”，所辖十几个村是皇室赐给纯禧公主的“胭脂（陪嫁）地”，“衙门号”清代称西哈尔乌里雅苏台（蒙语之意长满杨树的地方），即今兴和县衙门号。

据史料称，班第在巡视战俘时，被战俘所杀，并被割首砍取一臂，地点在今兴和县城关镇五葫芦坡。班第死后，朝廷为班第配金首银臂，葬在班第生前的居住地衙门号。1958年修建水库，班第墓被划入库区。人民政府为了保护这一历史文物，组织专门工作队把墓迁移到号村高坡。

班第死后，清廷谥班第“恭勤”，乾隆皇帝亲撰碑文追谥已故的姑父，恩封班第，足见班第几十年来忠于职守，勤恳谨慎，果敢坚毅，侍奉御前的情形。

额 驸 班 第墓碑 文

眹惟听鼓鼙而怀武略。义重酬庸。铭琬琰而奖成劳。恩期垂后。故生则加其显秩。殁宜勒以丰碑。所以表殊施于当时。昭异数也数世。尔原任都统职衔内廷大臣右翼前先锋统领蒙古额驸班第。秉志忠勤。宅心果毅。趋承禁御。用彰祗慎於周庐。总统赳桓 。更著威名於前部。何耆年之来逮。乃长夜之遽淹。载考彝章。爰修秩祀。更举易名之典。式彰壹惠之文。谥曰恭勤。光夫泉壤。於戏。紫微。英声已著旗麾。碧字嶙峋。笃祜长帛於孙子。贞珉永勒。昭示无穷。

乾隆十八年五月初八

额 驸 班 第 墓 碑 译 文

朕听到军乐之声，即怀念具有文韬武略之将帅。大义以酬庸为重。（建大功者，则有酬庸之典，封爵之制也）铭刻其功于琬琰美玉之石，奖励其成功，以期恩垂后世。所以在其生前要加封显赫的官位，死后要把功绩刻在高大的石碑之上，这样做是为了在当时表明特殊的恩施，在后世昭示不同的待遇。此原任都统职衔内廷大臣右翼前先锋统领蒙古额驸班第，秉持之志向，忠心勤劳，居心果敢坚毅。供奉御前，以恭敬谨慎著称。总领统帅雄壮威武之师，更著威名于前部先锋。然而为何这么快就到了暮年，而又溘然长逝于长夜之中。核查旧典，遵行依礼定级之常祀，更举行立谥之礼，用以彰显其美德，赐其谥号恭勤，使之光耀九泉之下。呜呼！紫微上苍！英名已著称于旗麾统领上下，字字嶙峋。纯厚美德让子孙世代传承，永远铭刻于坚美石碑之上，以昭示无穷。

乾隆十八年五月初八

（此稿由内师大副教授徐雪梅老师翻译，内师大文学院古代汉语副教授任晓彤博士补充，文学院知名教授王志民先生审定。）