编辑词条
登录
  • 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.歌词
  • 4.翻唱

Shape of My Heart

3
Sting演唱歌曲

Shape of My Heart 是老牌摇滚歌手Sting的经典作品。被收录在其专辑《十个传奇》中。同时此曲还是1994年电影《这个杀手不太冷》（法语Leon 英语 Professional）中的片尾曲。此曲将纸牌中的四种花色分别对应成权力（梅花）、金钱（方片）、武力（黑桃），心（红桃）。"heart"一语双关，反映了杀手孤独的内心，配合上Sting低沉略带沙哑的声音，被演绎得天衣无缝。

基本信息

  • 外文名

    Shape of My Heart

  • 所属专辑

    Ten Summoner's Tales

  • 发行时间

    1993年

  • 演唱者

    sting

歌词

Shape of My Heart （我心之花色|我心之形）　歌手： Sting

歌词：Sting & Dommic Miller

电影《 这个杀手不太冷》（1994）的主题曲（片尾曲）

版本一：

（佚名 译）

He deals the cards as a meditation

他玩纸牌时似乎在冥想

And those he plays never suspect

他的对手从来没有怀疑过这点

He doesn't play for the money he wins

他玩牌并非为了赢得金钱

He doesn't play for respect

也不是为了得到人们的尊重

He deals the cards to find the answer

他在牌局中寻觅答案

The sacred geometry of chance

寻觅神秘的几何概率

The hidden law of probable outcome