内容简介

胡进杉编的《西夏佛典探微》共十四章，分为三篇，并附加附录一篇。第一篇《西夏佛典版本析论》六章，主要探讨夏译汉文佛典和西夏文佛典所依据的原典，一窥西夏佛教和汉传佛教、藏传佛教的关系。第二篇《西夏文佛典译注》五章，主要翻译、注解四篇西夏文佛经。第三篇《西夏佛经扉画研究》分三章，首章《西夏佛经扉画的类别与特色》，根据已出版的七十余幅西夏佛经扉画为例，探讨它们的形式类别，并分析其内容，以及介绍西夏佛经扉画的构图布局，和其受中原和西藏艺术风格的影响；《西夏汉文刻本妙法莲华经扉画赏析》，《妙法莲华经》是西夏宏传很广的一部经典，全经七卷七册，每册卷首有扉画一幅，现存六幅，为描绘经文内容之连相画作，本文引据经文介绍此六幅扉画的内容；《西夏文刻本金光明最胜王经扉画述要》，此经扉画亦如《妙法莲华经》是连相画作，原有十幅，现存六幅，每幅扉画不同的图案均附有西夏文题记，本文先将题记翻译，并参考经文详述其内容，最後阐述这六幅扉画的特色。附录《夏藏词汇对照表》，根据《十五佛母赞》等十一部夏译藏文佛典，罗列654条一千余则夏、藏对照字词，并附简短的例句，以供阅读夏译藏文佛典时之参考。

目录

总序

自序

第一篇 西夏佛典版本析论

第一章 西夏文写本佛说消除一切疾病陁罗尼经考释

第二章 西夏文刻本佛说百寿怨结解陀罗尼经考述

第三章 藏文心经两种夏译本勘校

第四章 读西夏遣存心经文献札记

第五章 圣观自在大悲心总持功能依经录略论

第六章 护国三实偈考述

第二篇 西夏文佛典译注

第一章 七功德谭译注

第二章 佛说止息贼难经译注

第三章 西夏文无我母十五佛母赞译注

第四章 西夏文九字本圣胜慧到彼岸集颂译注

第五章 夏译藏文佛典名相举隅

第三篇 西夏佛经扉昼研究