九思·守志
《九思·守志》是汉代文学家王逸创作的一首诗，为《九思》末篇。此诗是一首有着神话色彩的游仙诗，写屈原在遭到流放后仍然坚守志节，不同流合污的美好品格。诗中先写了主人公出不满现状而远飞仙界；接着写到了在仙界与前朝圣贤、天上星宿同游交谈的愉快场景；最后写他辅助天地建立功勋，得到了精神上的满足。全诗彰显着坚强向上的乐观精神，乱辞部分描绘的君明臣贤、政清民安的美好画卷，展示了作者对屈原所处黑暗时世的愤慨和同情，借想象来替屈原完成美政的理想，体现了其对屈原的敬佩与欣赏。
基本信息
- 作品名称
九思·守志
- 作品别名
守志
- 作者
王逸
- 创作年代
东汉
- 作品出处
《楚辞》
- 文学体裁
骚体诗
作品原文
九思·守志
陟玉峦兮逍遥1
注释译文
词句注释
- 1.
陟：登高。玉峦：《楚辞章句》：“玉峦，昆仑山也。山脊曰峦。逍遥，须臾也。”
- 2.
纷敷：纷披错杂。
- 3.
布条：枝叶繁茂。《楚辞章句》：“布，敷。条，枝。”
- 4.
祲（jìn）气：不祥之气。
- 5.
翮（hé）：鸟羽的茎。羽翮：翅膀。摅：腾跃。
- 6.
蜿蝉：盘屈摇动之状。《楚辞章句》：“群蛟之形也。龙无角曰蛟。”
- 7.
增泉：银河。
- 8.
曲阿：地名，战国云阳邑。次：临时住宿。
- 9.
玄黄：《楚辞章句》：“中央之地也。”贽（zhì）：初次拜见尊长时所送的见面礼品。
- 10.
傅说：《楚辞章句》：“殷王武丁之贤相也，死补辰宿。”
- 11.
毕：二十八宿之一。《楚辞章句》：“毕，宿名也。毕有囚奸名，故欲以掩取邪佞之人也。”掩：乘其不备而袭取之。
- 12.
彀（gòu）：把弓拉满。天弧：星名，即弧矢星。由九颗星组成，其状如箭在弦上，故名弧矢。
- 13.
元气：指天地未分前的混一之气。
- 14.
三阶：《楚辞章句》：“太微之阶。”可能指内屏、太微左垣、太微右垣三组星。炳：光明。
- 15.
蓄积：压抑。
- 16.
三光：指日、月、星。《楚辞章句》：“天清则云霓除，日月星辰昭，君明下理，贤愚得所也。”
- 17.
机衡：北斗星中的天玑、玉衡二星。《楚辞章句》：“璇玑玉衡以喻君能任贤，斥去小人以自辅翼也。”
- 18.
唐：唐尧。《楚辞章句》：“稷、契，尧佐也。言遇明君，则当与稷、契恢夫尧、舜之善也。”234
白话译文
我登上昆仑山停留片刻，看到高高山冈巍峨雄壮。
山上桂树排列错杂纷披，枝叶茂盛紫花朵朵开放。
这里适宜栖息孔雀凤凰，现在却是鸮鸟霸占树上。
乌鸦喜鹊受惊哑哑直叫，回头眺望故乡失意迷惘。
那里云遮雾蔽日月无光，邪气掩蔽天空气氛不祥。
可惜我的君王已受蒙蔽，怎能把我赤胆忠心献上。
我要展开双翅超世而去，保养精神逍遥自在游荡。
乘驾六条蛟龙蜿蜒向前，于是驰骋奔腾直升云天。
挥动彗星光芒作为旗帜，抓住奔驰闪电作为马鞭。
清晨我从楚国郢都出发，午间吃饭时候就到增泉。
我绕过曲阿在北方休息，又驾着我车向南方奔去。
我去谒见天帝送上礼物，崇尚忠贞之志坚定不移。