作品原文

芭蕉

明·王世贞

亭午方床鹿梦过，起看纱碧上文波。

琮琤半杂淇园竹，揺曳仍疑下泽荷。

太液风低初卷袖，阳台雨细不沾罗。

莫言弹事休文苦，听罢秋声恨转多。

（明）王世贞 撰《钦定四库全书·弇州四部稿》

注释译文

芭蕉：又称“甘蕉”。单子叶植物，芭蕉科。多年生草本。叶长圆形，很大，翠绿色，有光泽。花红褐或紫色。果实像香蕉。原产日本和中国台湾。叶纤维可织布。根、茎、叶、花可供药用。

亭午：正午。

方床：卧榻。

鹿梦：据《列子·周穆王》载，春秋时，郑国樵夫打死一只鹿，怕被别人看见，就把它藏在坑中，盖上蕉叶，后来他去取鹿时，忘了所藏的地方，于是就以为是一场梦。后以"鹿梦"比喻得失荣辱如梦幻。

琮琤：cóngchēng，象声词。形容敲打玉石的声音、流水的声音。

下泽荷：下泽车，一种适宜在沼泽地上行驶的短毂轻便车。

太液：古池名。汉太液池﹐在陕西省长安县西。唐太液池﹐在大明宫中含凉殿后﹐中有太液亭。元﹑明﹑清太液池即今北京故宫西华门外的北海﹑中海﹑南海三海。

阳台：战国楚宋玉《高唐赋》序﹕"昔者先王尝游高唐﹐怠而昼寝﹐梦见一妇人﹐曰﹕'妾巫山之女也﹐为高唐之客﹐闻君游高唐﹐愿荐枕席。'王因幸之。去而辞曰﹕'妾在巫山之阳﹐高丘之岨﹐旦为朝云﹐暮为行雨﹐朝朝暮暮﹐阳台之下。'"后遂以"阳台"指男女欢会之所。

弹事：弹劾之事。或弹章。

休文：南朝沈约字休文。《文选》有沈休文、任彦升弹事。