作品原文

三月和风①满上林②。牡丹妖艳直千金③。恼人天气又春阴。

为我转回红脸面，向谁分付紫檀④心。有情须殢⑤酒杯深。

注释译文

①和风:温暖舒适的春风。

②上林:上林苑,秦汉时期著名的皇家园林。秦代和西汉的上林苑在今天的陕西西安附近,东汉时期的上林苑在今天的河南洛阳一带。词中指的是北宋时期开封的皇家园林。

③直千金:直,通“值”。千金,形容花的贵重。

④紫檀:一种名贵的树木,别称青龙木,主要产于中国广东和云南,以及印度、东南亚地区。另外,紫檀香也是檀香的一种,气清香,燃烧时香味更浓。

⑤殢:沉湎,沉溺于。1

作品鉴赏

上林苑风姿依旧,优美怡人,和煦的春风悄悄地走后又轻轻地来,千树万树在春风中渐渐换上了绿色的新衣,告别了寒冷的冬日。鲜花渐次开放,争先恐后地用自己的美丽装点世界。穿过回廊沿着小径,我邂逅了她。在绿叶丛中她美丽端庄,似乎有一种“千呼万唤始出来”的矜持之美。我伫立良久,不愿离去。那娇艳欲滴的美,即便云彩也为之停留。晴光中时而有云飘过,暗淡了周围,我觉得有些恼恨。因为我怜惜她的美,不愿这种美有丝毫的遮蔽。记忆纷至沓来,曾经与一个人相遇相知。那时的她美好一如牡丹,清净庄严,有高贵的气质、从容大气的性格。我们相谈甚欢,如遇知音。每当我凝望她,总会看到她的脸染上嫣红。一切都让我迷醉。然而,所有的美好都成了回忆。她心中似乎有一个别的身影。而我,只能在流光中黯然神伤,将一切心事赋予一杯又一杯的苦酒。

晏殊这首词写牡丹,采用了拟人的手法,联想到一种情缘。所以不必简单地将这首词视为咏物词,也可将其视为爱情词。

古人写牡丹的诗词有很多,比如唐代李白的《牡丹》:“名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚栏干。”唐代罗隐的《牡丹花》:“若教解语应倾国,任是无情亦动人。”清代刘灏的《牡丹》:何人不爱牡丹花,占断城中好物华。疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。”这些诗歌都采用拟人的手法来写牡丹的娇柔美好。

晏殊这首词中“有情须殢酒杯深”则将自己的情感都融入其中,包括儿女情长的体验和对时间的感悟。因而写物也是写情,有血有肉,情感丰富。1

作者简介

晏殊（991—1055），宋代文学家。字同叔。抚州临川（今江西抚州）人。北宋景德二年（1005年）以神童入试，赐同进士出身。宋仁宗时官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。以词著于文坛，尤擅小令，亦工诗善文。其诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵协和。有《珠玉词》。

参考资料