文案

（故事中的男女主人公皆为虚构，史上并无其人）

终南有坟，名不老。客奇之，问何故，言乃淮南翁主媗冢。

元光二年上巳，媗于渭水之滨遇振翊将军韩衿，悦之。明年，河水决濮阳，上发卒十万救决河，使衿督。媗送别，诉心意。衿以其年尚幼，婉拒之。后三年，衿戍定襄，媗托尺素，书：妾已及笄。复三年，媗随姊陵探长安，约结上左右。每逢衿，且喜且怯。又三年，媗疾，久不愈。衿随大将军青击匈奴，媗恐不复见，追大军十余里，终力竭。呛血白衣，形销骨立。元狩元年，淮南衡山事发，陵媗皆下狱。衿欲面之，叩未央宫，额血流地，上弗允。媗殒，衿亲葬于终南。后长安有歌曰：茔茔蔓草，岁岁不老；风雨如晦，死生为谁。终南有坟，名不老。

译文及说明

译文：终南山上有一座坟墓，名字叫“不老”。往来过客对此感到很好奇，就问缘故，才知原来这是淮南国翁主刘媗的坟冢。元光二年上巳之日，刘媗在渭河边遇到了振翊将军韩衿，芳心暗许。第二年，黄河于濮阳决口，武帝派了十万兵士去救灾，又让韩衿督查。刘媗（知道了这件事后）去为韩衿送别，并且趁机表白了自己的心意。然而韩衿用“你年纪还小”这个借口，委婉地拒绝了她。之后三年，韩衿曾戍守定襄，（期间）刘媗曾寄书信于他，信上说：我已到可以出嫁的年龄了。又是三年，刘媗跟着姐姐刘陵侦查长安城（的情况），（为其父）结交、拉拢皇上身边的人。每次遇到韩衿，都是既欢喜又惶恐。再过三年，刘媗患病，久治不愈。那时，韩衿随大将军卫青出击匈奴，刘媗害怕这一别就再也见不到了，追赶大军十余里地，终至所有力气都用尽，无法再追。（那时的她）咳血染白衣，憔悴瘦骨立。元狩元年，淮南王刘安、衡山王刘赐密谋反叛之事败露，刘陵、刘媗都被关入狱中。韩衿想要见刘媗一面，（便去求武帝），在未央宫叩首不止，直至额头破裂，血流满地，武帝依然没有答应。刘媗身故，韩衿亲手将其埋葬在终南山。那以后，长安城内便流传着一首歌谣：茔茔蔓草，岁岁不老；风雨如晦，死生为谁。终南山上有一座坟墓，名字叫“不老”。注：①故事是在史实基础上虚构的，男女主人公也都是子虚乌有，想要营造一种“看起来像真的一样”的感觉。②西汉时称诸侯王女为“翁主”，不是“郡主”。③此处“上巳”不可译为“三月三”，此时期为西汉，“三月三”是后来的说法。上巳节早在春秋战国时就有，“诗三百”中《郑风·溱洧》篇可见。④淮南王谋反事发是一个渐进的过程，元朔五年就已经有人告知武帝，武帝便派人调查，至元狩元年彻底败露。韩衿随卫青出击匈奴是元朔六年（即“二出定襄”），第二年刘媗就死了。

——慕清明（词作）

灵感

说想跟清明写一首求不得的歌~所以有了这首不老梦！感谢所有参与的大家，也希望你们喜欢！这次写的女主角的性格真的很合我心意。如果死亡可以选择，我希望是为爱而死。

——银临

故事是以汉武帝时期的历史事件为背景，以淮南衡山案为基点，韩衿和刘媗都是虚构的人物，他们之间的故事也是虚构的。我们想将人物放在一个较大的时代背景之下，演绎聚散离合、悲欢爱恨。

所谓“不老”，意有二：其一就是字面之意，因为媗的亡故，她的年华停留在她离去那年，这充满矛盾与坎坷的人生，在那年那月戛然而止；其二是“不渝”，媗在年龄尚小之时就爱上了衿，那是她最初的、至清至纯的感情，伴随她短暂仓促的一生，而最终，依然是因为死亡，让这份感情得以不朽。

歌词以媗的视角展开，切入点是元狩元年，媗病入膏肓，又兼其父谋逆之事为帝所察，知将与衿永诀，以一个将去之人的眼光重新看自己的一生，看韩衿的一生，看他们之间的相遇、错过、身不由己和无可奈何。

总的主题是“求不得”，但并不是不敢追寻才不得，而是努力了、尝试了，依然不可得。因为时代，因为环境，因为外界的桎梏和内心的枷锁。因为人在天命面前，总是渺小得可怜。

纵使如此，依然不悔地去爱着，那是怎样一种苍凉的勇气？是“知其不可而为之”，是“虽千万人吾往矣”。莫问结果如何，饱尝淋漓痛楚，才能更真切地懂得。

抛开故事内容来说，“不老梦”更深层次地表达了一种至死不渝的坚持和信念，而“梦”，则是痛苦、深情，甚至人生，最为凄婉的注脚。

——慕清明

歌词

等不到鬓雪相拥重饮渭水畔那一盏虔诚终究是绸缪青冢替我将灞桥柳供奉来世再漱月鸣筝也许还能道声久别珍重天意总将人捉弄怎奈何身不由己情衷于万人中万幸得以相逢刹那间澈净明通成为我所向披靡的勇气和惶恐裂山海 堕苍穹爱若执炬迎风炽烈而哀恸（tòng）诸般滋味皆在其中韶（sháo）华宛转吟诵苍凉的光荣急景凋年深情难共倏（shū）忽天地琉璃灯光阴过处徒留皎月几盅温柔了十方春冬眷你眉目在我眼瞳彼时击节讴新声唱彻白首之约抱柱之盟摩肩人步履匆匆多少相遇能有始有终若要忘却年少轻狂的痛从此后分赴西东不如作蜉蝣麻衣霜染淋漓死生恣朝暮彀（gòu）长空卸去人间妆红我终于读懂痴心熬尽才可倾城唯有亘古寒峰能安葬浮生至死不渝的一场梦天光落笔波折岁月都干涸只剩别离来不及说宁愿折心沐火舍不得勘破是你唇边夜雨清荷