像“像那样的东西”那样的东西
《像“像那样的东西”那样的东西》是由松竹映画发行的95分钟喜剧影片。该片由杉山泰一执导,松山健一、北川景子、伊藤克信、尾藤功男、绪方义博等主演,于2016年1月16日在日本上映。
该片翻拍自森田芳光导演1981年执导的同名影片,讲述了认真的落语家志田说服让过去同门出船亭弟子志鱼重返落语舞台,二人开始共同生活的故事。
基本信息
- 主演
松山健一、北川景子、伊藤克信、尾藤功男、绪方义博
- 片长
95分钟
- 其它译名
像“像那一样的东西”那一样的东西、如此如此、这般这般、像那一样的东西的东西、仿佛之仿佛
- 上映时间
2016年1月16日
- 类型
喜剧
剧情简介
拥有悠久历史和文化积淀的东京下町谷中地区。年届三十的出船亭志田(松山健一饰)是一个名不见经传的落语表演者,虽然他想成为本行业的名家,无奈至今只能担当垫场,鲜为人知。志田拜落语家志米(尾藤功男饰)为师,并且住在师父家中修行。他的表演被师父斥为“如同小学生念国语课本”,在师兄弟中毫不出众。一事无成的志田偷偷喜欢上师父的女儿夕美(北川景子饰),可惜却总也无法鼓起勇气表白。
这一天,志田接到师父派下的一个任务,那就是找到志田的同门师兄志鱼(伊藤克信饰)。原来近期即将举行志米的师父——志扇的十三回忌,作为主要赞助人的后援会长齐藤女士(三田佳子饰)当年很喜欢志鱼的表演。为了取悦这位女财神爷,志米才想方设法要让失踪多年的弟子回归师门。
几经周折,志田和夕美在墓地找到了邋遢潦倒的志鱼。曾经小有名气的表演者,而今早已和落语绝缘,独自落寞地度过了55岁的生日。当年老师父去世后,志鱼发誓绝不再说落语,而这个顽固的男人固守着誓言,任凭志田等人百般劝说,也丝毫不为所动。为了说服志鱼,志米命令志田住进对方的家里,一老一少两位落语边缘人物就此展开了别别扭扭的同居生活。
在此过程中,乐知天命的志鱼让一直以来消沉怯懦的志田深受感染,后者也终于发现自己身上的诸多不足。另一方面,虽然志田身上有着种种的缺陷,不过志鱼却在这个男孩的身上隐隐看到了自己当年的影子。不知不觉间,志鱼重拾了对落语那份最初的喜爱,平淡的人生再度发生改变1。
演职员表
演员表共15人
职员表
| 摄影 | 冲村志宏 | 配乐 | 大岛满 |
|---|---|---|---|
| 美术设计 | 小泽秀高 |
幕后花絮
2011年去世的电影导演森田芳光于1981年自编自导并担任企划拍摄了电影处女作《像那一样的东西》,不少落语人士和日活粉红片演员参与演出。森田的弟子杉山泰一以师父的这部名作为蓝本拍摄了续集。
此次是森田芳光去世后森田组的首度集结,尾藤功男、伊藤克信、点点等前作的原班人马不仅到场,松山健一(《让我们乘A列车前行吧》)、北川景子(《间宫兄弟》)等曾出入森田组的演员也受邀加盟。
杉山泰一从《像那一样的东西》开始就担任森田组的副导演,与师父合作长达30年,总计16部电影。此外他与降旗康男、阪本顺治、若松节朗等导演也多有合作,并于2008年执导了《无人守护》的同名SP。
为该片担任编剧工作的堀口正树曾作为导演助手参与过森田组《失乐园》《刑法第三十九条》《罪恶之家》的拍摄。
森田遗孀三泽和子担任了制片人,她在首映式上写给主创一封信,称“从松山和北川身上感受到了他们对森田导演浓浓的思念之情”,北川景子当场落泪,导演去世时她曾产生放弃女演员身份的念头。
首映前几日,北川景子宣布与内藤大湖(DAIGO)结为夫妇。
松山健一出演2005年电影《男人们的大和》后,经制片人角川春树认识了森田导演,随后出演了《椿三十郎》和《南方大作战》等作品。森田导演曾表示“松山和自己的性格十分相似,所以感觉很投缘。”
森田导演生前曾希望以松山和北川为主角拍一部爱情电影,此番完成遗愿。松山还表示穿上戏服时便发觉,他和其他森田组老演员都似乎是再现以前的角色,他在志田身上找到了小町(《让我们乘A列车前行吧》)的影子。
2016年1月6日,松山健一等主创来到拍摄地之一的东京某浴场宣传,93岁高龄的漫才师父内海桂子称赞松山颇具天赋,令后者诚惶诚恐。
影片评价
《像“像那一样的东西”那一样的东西》是一部以落语为切入点的电影,虽然落语有点类似于中国的单口相声,由于语言的障碍外国人很难理解笑点在哪,但由落语引出的具有人情味儿的故事是可以跨越语言障碍感动人心的2。
参考资料
- 1《像“像那样的东西”那样的东西》剧情1905电影网(引用日期 2016-08-23)
- 2北川景子新作将映 与松山健一演绎落语人生腾讯(引用日期 2016-08-23)
