作品原文

京城燕子，三月尽方至，甫立秋即去。有感而作。

三月京城寒悄悄，燕子初来怯清晓。河堤柳弱冰未消，墙角杏花红萼小。

主家帘幕重重垂，衔芹却向檐间飞。托巢未稳井桐坠，翩翩又向天南归。

君不见旧时王谢多楼阁，青琐无尘卷珠箔。海棠花外春雨晴，芙蓉叶上秋霜薄。

注释译文

作品注释

青琐：富贵人家雕镂成格的窗户。

珠箔：珠帘。

白话译文

三月的北京城有些寒冷，燕子刚刚来的时候胆怯清晨。河岸的柳树刚刚发芽，冰还没有完全融化，墙角的杏花有小小的骨朵。主人家的帘幕重重地下垂，燕子衔着芹叶在屋檐间飞翔，巢还没有建稳梧桐叶子下坠，燕子又翩翩地向南方飞去。您看旧时王谢堂前楼阁，富贵人家雕镂成格的窗户卷着珠帘。海棠花外春雨刚晴，芙蓉花的叶子上有薄薄的秋霜。

作品赏析

诗歌开头几句以春燕之“怯”、河柳之“弱”，花蕾之“小”等物象特征来表现初春之寒意，细致入微。主人家的帘幕重遮，燕子筑巢心切，只能找檐间避风处做窝，可是居留时日不多，又翩然南飞了。“君不见”两句写王谢的富贵繁华，这与燕子暂居京城的处境形成反差本诗以景作结，春景明媚清新，秋景凄冷清寒，两相对比中，透露出诗人对时光飞转、世事无常的感慨。本实用到借物抒怀的手法。1

作者简介

迺贤（1309—？），字易之，号河朔外史，合鲁（葛逻禄）部人。合鲁部人东迁，散居各地，乃贤家族先居南阳（今属河南）。后其兄塔海仲良入仕江浙，他随之迁居四明（治今浙江宁波）。乃贤先世可能是黄金家族姻亲。其兄师事本乡儒者，中进士后 任职宣慰，名重一时。乃贤则淡泊名利，退居四明山水之间，与名士诗文唱酬。1

参考资料