人物经历

1987年—1991年在华中师范大学俄语系学习，获文学学士学位。

1991年—1993年吉林大学研究生院俄语翻译专业学习，获文学硕士学位，导师曹文学教授。

1993年12月—1994年12月，在中国外运集团工作，任高级翻译和业务主办。

1994年12月，进入华中师范大学俄语系任俄语专业教师，历任助教（1994-1997）、讲师（1997-2004）、副教授（2004-）。《中学俄语》杂志执行编辑。

2004年—2005年，国家留学基金委公派赴俄罗斯国立师范大学（РГПУ）做访问学者。2012年—2013年，国家留学基金委公派赴俄罗斯莫斯科国立大学（МГУ）做访问学者。研究方向：俄汉语言对比与中俄国情文化多视角研究。

2013年，华中师范大学语言研究所中外语言比较专业博士研究生毕业，获博士学位，导师刘永红教授。

从1992年至今，先后出访俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、哈萨克斯坦、芬兰、朝鲜、蒙古、德国等十余个国家，担任各类合作谈判和外事访问的中方翻译。

研究方向

俄汉语言对比，文化与翻译，中国俄罗斯国情文化对比。

主讲课程

《基础俄语》，《俄语实践语法》，《俄罗斯国情文化》，《俄罗斯艺术》，《外事外贸翻译》，《商务俄语》，《俄译汉理论与实践》，《汉译俄理论与实践》，《俄语阅读》，《俄罗斯文学史》，《俄罗斯文化概论》，《翻译学》，《名译研究与赏析》等本科和硕士研究生课程。

教学课题

1、华中师范大学精品课程《基础俄语》，是《实践语法》部分主要建设成员， 2001-2006年。

2、《俄汉双解成语词典》，商务印书馆，2002—2014年，编委。

3、《经贸俄语》（普通高中课程标准实验教科书），人民教育出版社，副主编。

4、《独联体国家最新医疗器械汇编》，横向项目，2004-2005年，已独立完成。

5、湖北省精品课程《基础俄语》（2006年），担任主讲教师，是《实践语法》部分主要建设成员。

6、《高级俄语1、2》，华中师范大学2008年度CAI课件建设，第二责任人，已完成。