内容介绍

卢玮銮教授2002年退休前在香港中文大学中文系开了一门别开生面的课：“香港文学专题：文学与影像比读”，全取已有影像成品的文学作品，作为研读对象，并邀得有关的演员、导演、作者为同学演讲及接受访问，对改编作品展开不同角度的探索。《文学与影像比读》一书收录了张国荣、伍淑贤、许鞍华、刘以鬯的演讲及访问记录，这在课堂记录之外，更是第一手的香港文学研究资料。

作者介绍

卢玮銮，1979年起任教於香港中文大学中文系，2002年退下教职，改任香港中文大学香港文学研究中心主任。著有《香港故事：个人回忆与文学思考》、《香港家书》、《夜读闪念》等。

熊志琴，毕业于香港中文大学，主修中国语言及文学，2002年获哲学博士卫。曾任职于香港中文大学香港文学研究中心，现於香港浸会大学语文中心任教。

作品目录

「文学与影像比读」讲座之一 / 张国荣 10

如何演绎李碧华小说中的人物 12

「文学与影像比读」讲座之二 / 伍淑贤 30

从影像到文字 32

「文学与影像比读」讲座之三 / 许鞍华 72

改编与怀旧 - 由《倾城之恋》谈起 74

「文学与影像比读」访问 / 刘以鬯 120

与刘以鬯谈《酒徙》及《对倒》 122

後记 / 熊志琴 157

附录 158

1

参考资料