内容简介

翻译实践，熟能生巧，别无他途。科技翻译自然不例外。本教程突出实用性，可用作本科生主修教材、硕士研究生辅助教材。也可作为翻译工作者和翻译爱好者的练习手册使用。

目录

UNIT ONE1

I. 篇章翻译 Genetically Modified Foods: Harmful or Helpful?1

II. 翻译技巧：科技英语的语言特点9

III. 翻译练习14

UNIT TWO19

I. 篇章翻译 Global Warming19

II. 翻译技巧：翻译及科技翻译对译者的要求28

III. 翻译练习30

UNIT THREE33

I. 篇章翻译 A Leap for Lion Populations33

II. 翻译技巧：科技翻译中的理解与表达40

III. 翻译练习42

UNIT FOUR45

I. 篇章翻译 You’ve Got Spam45

II. 翻译技巧：科技翻译中的变通52

III. 翻译练习56