• 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.作品原文
  • 4.注释译文
  • 4.1.词句注释
  • 4.2.白话译文
  • 5.创作背景
  • 6.作品鉴赏
  • 7.作者简介
  • 8.参考资料

桑茶坑道中八首

《桑茶坑道中八首》是宋代诗人杨万里的组诗作品。这组诗写的是作者在安徽泾县桑茶坑道中所见的农民生活和劳动场景,展现了夏日江南田野水边的景色。诗人撷取春末夏初田园憩息的小景,以作画法表现人与自然的和谐。诗中有画,意韵悠长。诗人的高明之处,在于本来是动的景物,准确地摄下了动的画面,本来是静的景物,也能写活。

基本信息

  • 作品名称

    桑茶坑道中八首

  • 作者

    杨万里

  • 创作年代

    南宋

  • 作品出处

    《诚斋集》

  • 作品体裁

    七言绝句

作品原文

桑茶坑道中八首1

注释译文

词句注释

⑴桑茶坑:地名,在今安徽泾县。

⑵田塍:田埂。椽:即椽子,放在檩子上架屋面板和瓦的条木。

⑶便是:只因为。

⑷置锥:即“置锥之地”,本意是安放锥子的地方,比喻极狭小的地方。结屋:构筑屋舍。

⑸颠:顶端,上端。

⑹斜崦:山坡。

⑺草满花堤(dī):此处倒装,即花草满堤。

⑻童子:儿童;未成年的男子。柳阴:柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。1

白话译文

其二

不要因为看到田埂细得像屋梁上的椽子似的就发笑,要知道田埂窄一些桑园和菜园就大一些。

山脚下还有极狭小的一块空地,那是农民用来建房搭屋的,农民把柿子树、栗树都种到山顶上了。

其三

在山腰上有几只沙鸥,那些沙鸥看起来一只脚像钩子一样,另一只脚高高翘起。

仔细一看,原来那些脚是山上的农民在开垦山坡,他们一个个懒散地靠在锄头上聊天。