乐曲内容

中英对照歌词：

Pretty Face Fool - JewelA rose will start to fade玫瑰渐渐落败凋零Without rain and some warm sunshine没有甘霖的滋润 也没有阳光的温暖It will die every time每一次我弥留之际Fence you're always on the fence置身事外 你总是冷眼旁观You're one foot in你踏步向我Then you're back out again却又迅速抽离I think it's time I let you know我想是时候让你明白Babe I'm letting go宝贝 我早已释怀You don't have the right to choose关于你我About me and you你已没有选择的权利What good's a heart that's too damn tough to break很难心碎是否是件幸事？That's too damn cool to take a chance on love对爱太过淡然是否也是遗憾？Yeah I took a chance on us是啊 为我们我甘愿尝试Now that I look like I'm just a fool如今我像是傻子一般I think you oughta know我想你应该明白You're just a pretty faced fool who let one get away你不过是让爱溜走的可爱傻瓜Go dance in those city lights在斑斓的霓虹中翩然起舞Until you're blind then maybe you'll see舞到你盲目的那一刻 或许你才会真实的看清It was me it was me那曾是我 曾是我I'm gonna learn to rise again我会学着让自己重新振作Like a thunderbolt I'll strike again如电掣惊雷 我再次鸣响I ain't gonna let you burn me out我不会任自己为你焚为灰烬So come on tell me now那就告诉我吧What good's a heart that's too damn tough to break很难心碎是否是件幸事？That's too damn cool to take a chance on love对爱太过淡然是否也是遗憾？Yeah I took a chance on us是啊 为我们我甘愿尝试Now that I look like I'm just a fool如今我像是傻子一般I think you oughta know我想你应该明白You're just a pretty faced fool who let one get away你不过是让爱溜走的可爱傻瓜What good's a heart that's too damn tough to break很难心碎是否是件幸事？That's too damn cool to take a chance on love对爱太过淡然是否也是遗憾？Yeah I took a chance on us是啊 为我们我甘愿尝试Now that I think like I'm just a fool如今我像是傻子一般I think you oughta know我想你应该明白You're just a pretty faced fool who let one get away你不过是让爱溜走的可爱傻瓜You let me get away你任我离去1

乐曲背景

全球专辑总销量2700万张，首张专辑1200万张首发纪录之永远的诗人与创作女歌手回归95年专辑「Pieces Of You」风格的二部曲专辑 *发行首周登上全美民谣专辑榜冠军，畅销专辑销售榜第18名，数位专辑榜第22名 *与乡村歌后Dolly Parton合唱具有自传色彩的感人歌曲"My Father`s Daughter"在2015年的最新专辑【心灵点滴Picking Up The Pieces】中，珠儿Jewel重新回归到她在1995年销售超过1200万张的专辑「Pieces Of You破碎的你」(*专辑中包括两首全美热门单曲榜TOP5畅销曲"You Were Meant For Me"、"Foolish Games")时期的民谣风格，在细致动人的吉他弹奏旋律中，以全球乐迷所熟悉的歌声唱著描述内心复杂感受的歌曲。Jewel早在2010年就在筹备【心灵点滴Picking Up The Pieces】专辑的录制，原本打算找当年制作「Pieces Of You」专辑的制作恩师Ben Keith (*1950、1960年代纳许维尔的重量级制作人，70年代起长期担任民谣摇滚歌手Neil Young的踏板钢棒吉他手)再续前缘，遗憾的是Ben Keith在2010年7月过世，Jewel决定自己扛下制作重任，她邀请了与Neil Young合作过的多位乐手参与专辑的录制。Jewel是一个喜欢用歌曲诉说故事的人，她的歌曲创作数量接近一千首，此时此刻，她忍不住想要直接面对人生的黑暗时刻，她在【Picking Up The Pieces】专辑中的歌声令人想起她出道早期情感强烈的独特歌声，她在专辑中传达了想要再度分享她自己的感情的坚定欲望，想要以吟游诗人的身份再次踏上回首人生的旅程，她在专辑中传达了她在人生最艰困与最具挑战性的时刻的混乱思绪，她在情感上所感受到的痛苦增加了歌曲的情感张力，达到了歌唱生涯的全新强度。Jewel说：「我的任务是要尝试做一张唱片，让我自己不再有无力感的感觉。」她在专辑里头以不假掩饰的感情歌声探索多样的音乐风格，有简朴的乐风，也有充满异国风情的乐风。她说这是一张创作歌手的专辑，她希望影响她的歌手Nina Simone、Joni Mitchell、Rickie Lee Jones，还有她视为音乐导师的歌手Bob Dylan、Merle Haggard、Neil Young都会对这张专辑感到骄傲。过去这五年，Jewel在个人生活与音乐创作两方面都充满了变化，她有了儿子Kase，但她的婚姻破碎，她写了自传书「Never Broken」，录制两张儿童专辑，她在【Picking Up The Pieces】专辑中的"Love Used To Be"、"Mercy"等歌曲捕捉了这些片刻，专辑里头收录了在现场演唱会上深受欢迎但却始终没有录制的歌曲，像是早在录制「Pieces Of You」专辑时期就已经写好，描述感情破碎，感情上的敌意与反抗的歌曲"Everything Breaks"、"Here When Gone"、" His Pleasure Is My Pain"、"Carnivore"。专辑中有许多对於迷失的爱，破碎的感情关系的沉思，像是与2014年以专辑「Old Yellow Moon」荣获葛莱美奖最佳美国传统歌谣专辑的歌手Rodney Crowell合唱，带著不抱任何希望的绝望心情探讨婚外情后续效应的"It Doesn`t Hurt Right Now"，专辑也触及了家庭关系，像是她与乡村乐坛的传奇歌后Dolly Parton合唱具有自传色彩的感人作品"My Father`s Daughter"。她说：「这是我，这些是我的想法，这些是我的感觉，这些是我的诗，这张专辑真的有回归到那个不想失去的我的感觉。在时间，关系，人生，生存与面对的过程中，你接受了新的东西，但并不是所有的东西都是好的。」走过艰困的童年，无家可归的青少年，到近期的离婚，Jewel的人生经历过数不清的自我省思片刻，她表示，她尝试让自己的思绪平静下来，诚实的找回人生中失去连结的部分，她知道去除恐惧是需要费很大的力气，她希望能成为那个真实的自己，原来的自己。2

参考资料