文章内容

山阳县属淮安府附郭[1]，在京师南少东一千九百七十五里，江宁布政司治北五百里，东西广百有七里，南北袤百八十里。境内平衍沃饶，无山而多水，后倚淮流，右带清泗。昔杨行密据淮南，常倚以为清口门户。宋室南迁，韩世忠驻兵三万，淮东得以少安。元末丧乱，户口衰耗[2]。自明以来数百年，疆宇安谧，兵革不兴，始无复曩时[3]之多事矣。

旧时，漕舟抵境，率[4]陆运过坝，逾淮达清，劳费甚钜。明永乐十三年[5]，陈瑄始自城西管家湖筑渠二十里，导湖人淮，由是漕舟直达于河，南北经行，遂为孔道。东南汇巨浸，沮洳弥望，有萑苇菱蒲之属，居民伐苇取鱼，待日而饱，或编苇作箔，织芦为藩，以食其业。其城北接壤安东地，地高亢，有卤确。而城西北[6]关厢之盛，独为一邑冠。始明季，迨乎国朝，纲盐集顿，商贩阗咽，关吏颐指，喧呼叱咤。春夏之交，粮艘牵挽，回空载重，百货山列，市宅竞雕画，被服穷襳绮，歌伶嬉优，靡宵沸旦，居民从而效之，甚有破赀隳[7]业以供一日之费，岂非浇漓[8]之渐，不学而然者哉。土风在昔，重礼教，祟信义，衣冠礼乐之美甲于东南，其颛蒙[9]，务农桑，习醇谨。张士诚之乱，城郭丘墟。明初招徕垦辟，五方杂处。初时土著之户荡于析，罕有存者。至于家各殊尚，户各殊礼，积习薰染，嚣陵日甚，而其贤者乃能节制谨度，恂恂退让，反朴有冀焉。然风俗与世移易，自票运经西坝而纲盐废[10]，河决铜瓦厢而漕运停[11] ，居民专一弦诵[12]佃作[13]，无地冀幸[14]。间艺园圃、课纺绩，贫者或肩佣自给，曾不数十年坚贫守约，耳目易观。昔之漕盐杂沓，浩穰百端，则相与忘之稔矣。咸丰庚申之岁[15],豫逆[16]东窜，北郭外毁于火，高梁大栋郁为战场，乃益编茅菅，立围砦，刀弓结束[17]，布衣帛冠，一洗绮靡之旧。其士人修尚学业，向以结纳长官为非。至团练之役兴，官民相习，伍冠盖而走胥吏，势则然矣。岂必无因缘藏秽，要以斤斤不远绳墨[18]云。

礼俗大都与扬徐无殊异。婚不亲迎，用门户相重。少习礼者，不责取财物，然亦不苟为简吝。贫家下户草草任情者有之。丧礼敛用时服，焚用楮帛[19]，阴阳鼓吹，习遵故常。惟一二特立之士，守古变俗，终已不能相胜。三日而祖饯，刍灵舆马，暮夜灯火，过市廛焚拜。七七之期，浮屠追荐。葬不以时日，顾颇好形家言，觅土面势。吊赙[20]者至，治酒供具，丰腆有加。祭礼不立家庙，以时节祭于寝，或有立宗祠，乃先日戒备牲醴洁羞惟谨，略准古制焉。

旧谓，淮人冠服朴素，非仕宦不衣缯[21]帛，馔[22]饮极约俭。而后来狃[23]于习尚，争为侈糜。近兵燹残被，稍稍复古矣。然轻纨绮縠，丰狐大貂，妇女锦绣，饰缘值过衣材；宾朋高燕[24]，鲑珍奇腴，一饭之费至兼金[25]以上，则犹未尽革也，岂果积习之难回乎。

农田之利，十一二躬亲，他多责租于佃，富家子弟不履原隰，倚人以办，至有受狙诈[26]，荡[27]生产，而不知者。工技，古有鎏金器皿为世所重，近惟攻弓矢、攻韦者。良商贩民惮远涉，稻菽园蔬水鲜越境而止。近榷税益严，十里之外，民跬步无敢动，冀益以困商而返本，商民率收其值于农，农卒以重困。

岁时，上元灯火；清明，日上冢墓；五月五日，菖蒲艾酒，妇女簪彩胜，小儿佩五毒百索；中秋设瓜果；及中元节、朔日、冬至日祀其先，皆恒俗也。

物产五谷，则东南乡宜秔稻，西北乡宜麦菽，黍稷麻秫间亦有之，非特产也。蔓有野芋长生。蔬有菌菇蕨苋蒌篙菘茄韭茭芹芥瓜瓠，而西瓜利良溥。果有桃杏银杏胡桃，菱芡莲藕尤美。丝絮之属有麻有棉。木则有松柏椿榆槐柏梧桐桑柘。药物有山桼，产于府学者为上，薄荷、首乌、枳实、栝蒌，延蔓于野，蕃而不良。卉有芍药、芙蓉、紫薇、凌霄，近尤尚四季花，城内人多莳之。兽则六畜富扰，农业户豢牛若豕，以其粪溉田，标有貍兔獾猬鹜雁雉鹑之俦，散布四野。鳞族滋生，鮰鲤鳊鲫虾蟹蚌蛤，号腴品焉。

综览前后得失之数，地不加广而芜秽多，齿不加聚而生计蹙，俗不加漓[28]，物产不加耗，而疆壤萧条，百度废弛，固十载兵荒[29]之所致。然家鲜盖藏，田多闲旷，人事亦有责焉。然则如之何而可？曰：重礼教，务农桑。盖重礼教则不期俭而自俭，务农桑则不期裕而自裕。其流风播于上而沈疴起于下，所由来久，非一朝夕之故也。今故总次其事，冀有心之人起而挽之者。

【写作背景】同治年间，作者参与重修《山阳县志》，任分纂，得以浸淫许多典籍，征访许多闻见，从而掌握了丰富的材料。作者认为：“形势以古今而殊，风俗以南北而异，至于物产亦有推移”，故不能仍旧志，而应“详记变迁之端，以著改革之渐”。本文与《同治重修山阳县志》之“疆域”目内容略同，但独立成篇，较详尽地介绍了山阳县的地理、风俗和物产，同时对不重礼教，不务农桑而导致的“疆壤萧条，百度废弛”的状况痛心疾首，希望有心之人起而挽之。

【注释】[1]附郭：淮安府治山阳，故曰山阳县属其附郭。[2]元末丧乱，户口衰耗：元末张士诚军攻淮安，城中军民坚守孤城数月，粮尽援绝，城破，城中生灵涂炭，全城仅剩“面张”、“裱王”、“槐树李”等7户。[3]曩时：昔日。曩，往昔，从前。[4]率：通常。[5] 明永乐十三年：公元1415年。[6]城西北：指河下。[7]隳：毁坏。[8]浇漓：谓社会风气浮薄。[9]颛蒙：愚昧，蒙昧。[10]票运经西坝而纲盐废：清道光十一年（1831年），行票盐法，使民贩领票运盐（即纲盐改票），垄断的纲盐商迅速破产，同时裁撤河下盐运分司，西坝取代河下成为淮北盐集散中心。[11]河决铜瓦厢而漕运停：清咸丰五年（1885年），黄河大决于铜瓦厢（属河南开封），仍循夺淮以前的河道入海。黄河北徙后，中运河水源锐减，河道梗塞不通，运河漕运渐废。[12]弦诵：学校教育。弦，弦歌；诵，诵读。[13]佃作：同“田作”，从事耕种。[14] 冀幸：希望，期望。[15]咸丰庚申之岁：咸丰十年（1860年）。[16]豫逆：捻军李大喜、张宗禹部。[17]结束：装束。[18]绳墨：喻规矩或法度。[19]楮帛：焚化用的纸钱。楮，旧时祭祀时焚化的纸钱。[20]吊赙：吊，吊唁。赙，以财物助人办丧事。[21]缯：古代丝织品的总称。[22]馔：食物。[23]狃：习惯。[24]燕：通“宴”。[25]兼金：价值倍于常金的良金。[26]狙诈：狡猾奸诈。[27]荡：毁坏，破坏。[28]漓：薄。[29]十载兵荒：自咸丰三年（1853年）太平军攻克南京，建立太平天国，至咸丰十四年(1864年）天京（南京）被攻克，太平军多次向江北用兵，威胁漕、盐要枢淮安，另一方面淮安也是清军江北大营的重要后方基地，故有此说。

作者简介

吴昆田（1809-1882） ，初名大田，字云圃，一字稼轩，清推安府清河县人。道光十四年（1834年）举人，历官内阁中书，刑部河南司员外郎，因赈灾有功，加三品封典。平生师事山阳播德舆，而与曲阜孔继鑅、汉阳叶名沣、秀水高均擂、上元许宗衡、山阳鲁一同为挚友。昆田富藏书，喜著述。咸丰十年（1860年），捻军攻克王家营，其寓所的藏书和所著文稿全部被烧毁。后遂主办清河县团练，“驰驱淮海，劳攘数载。”晚年主讲奎文、崇实两书院，并主修《淮安府志》，未脱稿而病逝。