词语释义

《关雎》节选

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

“逑”，“仇”的假借字，配偶。《释文》：“逑，本亦作仇。”毛传：“逑，匹也。”宜为君子之好匹。“

《兔罝》

肃肃兔罝，施于中逵。

赳赳武夫，公侯好仇。

”仇“，同”逑“，匹偶。”好逑“，这里指好助手。陈奂：”仇，匹也……公侯好匹，言武夫能为公侯之好匹。“匹”当读为‘率由群匹’之匹。《假乐笺》云‘循用群臣之贤者，其行能匹耦己之心。’《晋语》，国人诵之曰‘若狄公子，吾是之依兮，镇抚国家，为王妃兮。’韦注曰‘言重耳当伯诸侯，为王妃耦。‘并与诗’仇‘字意同。“2

相关知识

《诗经》这两篇的”好逑“的”好“读第三声，”好逑“指好的伴侣。此处"好"应读作hǎo。"好"作形容词，指君子很好的配偶。

《牡丹亭·闺塾》一出里私塾老师陈最良就把“好逑”解释成“好好的求她”，就犯了这种典型的错误，而实际上是汤显祖犯的这个错误。

参考资料