编辑词条
登录
  • 1.摘要
  • 2.基本信息
  • 3.中岛美雪歌曲
  • 4.歌曲信息
  • 5.中文翻译
  • 6.中岛美雪简介

离别之歌

2
日本1978年中岛美雪演唱歌曲

1977年10月17日中岛美雪的单曲《わかれうた》 （离别之歌）发售，收录在1978年专辑《跟我说爱我》，意外打败当红的偶像团体PinkLady（粉红淑女），成为中岛美雪第一首在日本公信榜周冠军单曲，也是第一张进入单曲销量年榜前十的单曲，亦为中岛美雪时代掀开序幕，使中岛美雪成为家喻户晓的“失恋歌女王”。冠军单曲，也是她个人第一支冠军单曲。

基本信息

  • 中文名称

    离别之歌

  • 作词

    中岛美雪

  • 外文名称

    わかれうた

  • 谱曲/作曲

    中岛美雪

  • 所属专辑

    わかれうた

  • 歌曲时长

    4分3秒

  • 发行时间

    1977年9月10日

  • 歌曲原唱

    中岛美雪

中岛美雪歌曲

在当时还中止了偶像团体粉红淑女的连续冠军纪录，成为话题。副歌的名句「别离总是会来的，紧随幸福而来」，虽然有种宿命般的灰色气息，但却也如歌词所言，有如随口哼哼一样，旋律朗朗上口，传唱度历久不衰。翻唱这首歌的日本歌手很多，近年最有名的例子是德永英明的「VOCALIST3」与平井坚的「Ken's Ba33r Ⅱ」。

歌曲信息

道に倒れて谁かの名を

呼び続けたことがありますか

人ごとに言うほどたそがれは

やさしい人好しじゃありません

别れの気分に味をしめて

あなたは私の戸をたたいた

私は别れを忘れたくて

あなたの目を见ずに戸を开けた

别れはいつもついて来る

幸せの後ろをついて来る

それが私のくせなのか

いつも目覚めれば一人

あなたは忧いを身につけて

浮かれ街あたりで名を上げる

眠れない私はつれづれに

わかれうた今夜も口ずさむ